Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Læg mærke til de betingelser Strickberger her nævner for at nogen form for kloning kan finde sted med held: Cellekernen skal tages fra et søpindsvin som befinder sig på det stadium i sin udvikling hvor der kun er to eller fire celler, eller fra et salamanderfoster som kun består af 16 celler — og altså endnu er meget lille.
German[de]
Beachte, daß man, um erfolgreich klonen zu können, gemäß Strickbergers Kommentar den Kern von einem Seeigel nehmen muß, der sich erst im Zwei- bis Vierzellenstadium befindet. Oder vom Embryo eines Salamanders, der aus nur 16 Zellen besteht — also noch sehr winzig ist.
Greek[el]
Προσέξτε στα σχόλια του Στρικμπέργκερ ότι, για να γίνη επιτυχής κλάδωσις, οι πυρήνες πρέπει να ληφθούν από τον αχινό, μόνον όταν βρίσκωνται στο στάδιο των δύο ή τεσσάρων κυττάρων και από το έμβρυο της σαλαμάνδρας όταν αποτελήται μόνον από 16 κύτταρα—που είναι ακόμη πολύ μικροσκοπικό.
English[en]
Note, in Strickberger’s comments, that, in order to achieve successful cloning, the nuclei must be taken from a sea urchin when it is only in the two- to four-cell stage, and from a salamander embryo when it consists of only 16 cells —yet very tiny.
Spanish[es]
Note, en los comentarios de Strickberger, que a fin de lograr con éxito la reproducción agámica, es preciso tomar el núcleo de un erizo de mar cuando éste está en su etapa de dos a cuatro células, y del embrión de salamandra cuando éste solo tiene 16 células... todavía muy pequeño.
Finnish[fi]
Huomaa, että Strickbergerin lausunnon mukaan menestyksellisen kloonauksen aikaansaamiseksi tumat täytyy poistaa merisiilistä, kun se on ainoastaan 2- tai 4-soluasteella, ja salamanterin alkiosta, kun se käsittää vain 16 solua – tällöin alkiot ovat vielä erittäin pieniä.
French[fr]
Vous avez noté dans cette citation qu’il faut prélever le noyau au stade de deux ou quatre cellules chez l’oursin, de seize cellules chez la salamandre. La réussite du clonage est liée à cette condition.
Italian[it]
Notate nei commenti di Strickberger che, perché la clonazione riesca, i nuclei devono essere presi da un riccio di mare quando è nello stadio di sole due-quattro cellule, e da un embrione di salamandra quando consiste solo di 16 cellule, cioè quando è ancora piccolissimo.
Japanese[ja]
ストリックバーガーの言葉に注意してください。 クローニングを成功させるには,わずか二細胞期から四細胞期のウニから核を取り出さねばなりませんし,サンショウウオの場合は,わずか16細胞期の極めて小さい胚の細胞から核を取り出さねばなりません。
Korean[ko]
‘스트릭버어거’의 설명에서 성공적인 무성 증식을 위하여 세포핵이 섬게의 경우 2개 내지 4개 세포 단계에, 도롱뇽의 경우 아직도 아주 미소한 16개 세포 단계에 뽑아져야 한다는 것에 유의해야 한다.
Norwegian[nb]
Legg merke til at Strickberger sier at en vellykket kloning er avhengig av at cellekjernen blir tatt fra et sjøpinnsvinfoster når det befinner seg på mellom to- og firecellersstadiet, og fra et salamanderfoster når det består av bare 16 celler — altså på et svært tidlig stadium.
Dutch[nl]
Merk op dat Strickberger zegt dat het voor het welslagen van het kloneren noodzakelijk is dat er kernen worden genomen van een zeeëgel die nog pas in het twee- of viercellig stadium is, en van een salamander-embryo dat uit slechts 16 cellen bestaat — dus nog heel erg klein is.
Portuguese[pt]
Observe, nos comentários de Strickberger, que, a fim de se obter uma clonagem bem sucedida, os núcleos precisam ser retirados duma urtiga-do-mar quando ela se acha ainda no estádio de duas a quatro células, e dum embrião de salamandra quando este consiste em apenas 16 células — sendo ainda bem diminuto.
Swedish[sv]
Lägg i Strickbergers kommentarer märke till att man för att uppnå framgångsrik kloning måste ta kärnan från en sjöborre, när den befinner sig i tvåcells- till fyrcellsstadiet, och från ett salamanderembryo, när det består av bara 16 celler — alltså medan det fortfarande är mycket litet.