Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle maak een storie die enigste storie.
Arabic[ar]
أنه يصنع قصة واحدة تصبح القصة الوحيدة.
Azerbaijani[az]
Onlar bir hekayəni tək hekayə edir.
Bulgarian[bg]
Те превръщат една история в единствената история.
Tibetan[bo]
ཁོང་ཚོས་སྒྲུང་གཅིག་བཟོས་བ་དེ་སྒྲུང་དེ་ཁོ་ན་ཆགས་པ་རེད།
Catalan[ca]
Fan que una història es converteixi en l'única història.
Czech[cs]
Z jednoho příběhu dělají jediný.
German[de]
Sie machen eine Geschichte zur einzigen Geschichte.
Greek[el]
Παίρνουν μία ιστορία και την κάνουν τη μοναδική ιστορία.
English[en]
They make one story become the only story.
Spanish[es]
Hacen de una sola historia la única historia.
Persian[fa]
آنها سبب می شوند که یک داستان تبدیل شود به تنها داستان. البته آفریقا قاره ای سرشار از مصیبت ها و فلاکت ها است.
Finnish[fi]
Ne tekevät yhdestä tarinasta ainoan tarinan.
French[fr]
Ils font de l'histoire unique la seule histoire.
Galician[gl]
Fan que unha historia sexa a única historia.
Hebrew[he]
הם הופכים סיפור אחד להיות הסיפור היחיד.
Hindi[hi]
वे एक कहानी को एकमात्र कहानी बना देतीं हैं.
Hungarian[hu]
Egy történetet kizárólagossá tesznek.
Indonesian[id]
Mereka membuat satu cerita menjadi satu-satunya cerita.
Italian[it]
Fanno diventare una storia la sola storia.
Japanese[ja]
ある話を “唯一の話” に変えてしまいます
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა აფრიკა კატასტროფების კონტინენტია:
Korean[ko]
고정관념은 하나의 이야기를 유일한 이야기로 만듭니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یەک چیرۆک دەکەنە تاکە چیرۆک
Lithuanian[lt]
Jie istoriją paverčia vienintele istorija.
Macedonian[mk]
Една приказна ја претставуваат како единствената приказна.
Mongolian[mn]
Тухайн нэг түүх цорын ганц түүх болж хувирдаг.
Burmese[my]
သူတို့က ပုံပြင်ကိုတစ်ပုဒ်တည်း ပုံပြင် ဖြစ်အောင်လုပ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
De gjør at den ene beretningen blir til den eneste beretningen.
Dutch[nl]
Ze maken een verhaal tot het enige verhaal.
Polish[pl]
Sprawiają, że jedna historia staje się jedyną.
Portuguese[pt]
Fazem com que uma história se torne na única história.
Romanian[ro]
Ele fac ca o poveste să devină singura poveste.
Russian[ru]
Они превращают одну из историй в одну единственную.
Slovenian[sl]
Povzročijo, da ena zgodba postane edina zgodba.
Serbian[sr]
Oni čine da jedna priča postane jedina priča.
Swedish[sv]
De gör en berättelse till den enda berättelsen.
Thai[th]
มันทําให้เรื่องเล่าหนึ่งเรื่องกลายมาเป็นเรื่องเล่าเพียงเรื่องเดียว
Turkish[tr]
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.
Ukrainian[uk]
Вони перетворюють одну історію в єдину.
Vietnamese[vi]
Chúng khiến một câu chuyện bất kì thành một câu chuyện duy nhất.
Chinese[zh]
它们将一个故事转变成了唯一的故事。