Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Архитектите, инженерите, хората, работещи със стомана, заварчиците не са виждали подобна степен на разрушаване и деформиране на този материал
Czech[cs]
Architekti, inženýři, svářeči, lidé, kteří pracují s ocelí, dosud nikdy v životě neviděli takovou destrukci a deformaci ocele.
Danish[da]
" Arkitekter og ingeniøre, folk der arbejder med stål, har aldrig før set ødelæggelse og derformering i denne størrelsesorden før. "
English[en]
Architects, engineers, people who work with steel, welders, have just have never seen the level of destruction and the level of deformation of this material in our lives
Spanish[es]
Arquitectos, Ingenieros y profesionales que trabajan con acero... soldadores; nunca habían visto este nivel de destrucción... y el nivel de deformación de este material en toda nuestra vida...
French[fr]
Les architectes, les ingénieurs, les soudeurs qui travaillent l'acier, n'ont jamais vu un tel niveau de destruction et de déformation de toute leur vie.
Croatian[hr]
Arhitekti, inženjeri, ljudi koji rade s čelikom, zavarivači, jednostavno nikada nisu vidjeli ovaj nivo uništenja i nivo deformacije ovog materijala u svojim životima.
Hungarian[hu]
Építészek, tervezők, azok, akik az acéllal dolgoznak, hegesztők, soha életükben nem láttak ilyen szintű pusztulást, és az anyagok ilyen szintű deformálódását.
Italian[it]
Architetti, ingegneri, operai che lavorano con l'acciaio, saldatori, non hanno mai visto in vita loro un tale livello di distruzione e deformazione per questo materiale.
Dutch[nl]
Architecten, ingenieurs, mensen die werken met staal, lassers hebben nog nooit de mate van verwoesting en mate van vervorming van dit materiaal gezien in hun leven.
Polish[pl]
Oto " meteoryt " - stopiona stal połączona z betonem. w życiu nie widzieli takiego stopnia zniszczeń i deformacji tego materiału.
Portuguese[pt]
Arquitetos, engenheiros, pessoas que trabalham com aço, soldadores, jamais haviam visto um nível de destruição e um nível de deformação destes materiais em suas vidas...
Romanian[ro]
Arhitecţi, inginerii, oamenii care lucrează cu oţel, n-au mai văzut asemenea nivel al distrugerii sau a deformării al acestui material, în viaţa lor.
Slovak[sk]
Architekti, inžinieri, zvárači, ľudia ktorí pracujú s oceľou doteraz nikdy v živote nevideli takú deštrukciu a deformáciu ocele
Serbian[sr]
Arhitekti, inženjeri, ljudi koji rade s čelikom, zavarivači, jednostavno nikada nisu vidjeli ovaj nivo uništenja i nivo deformacije ovog materijala u svojim životima.