Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لا تنتمى لهم
Bulgarian[bg]
Нямаш работа в техния свят.
Bangla[bn]
তুমি তাদের মত নও ।
Czech[cs]
Ty mezi ně nepatříš.
Danish[da]
Du hører ikke sammen med dem.
Greek[el]
Δεv αvήκεις σ'αυτoύς.
English[en]
You don't belong with them.
Spanish[es]
Tú no eres uno de ellos.
Estonian[et]
Sa ei kuulu nende hulka.
Persian[fa]
تو به اونا تعلق نداری
French[fr]
Tu ne mérites pas d'être parmi eux.
Hebrew[he]
מקומך לא איתם.
Croatian[hr]
Nije ti mjesto s njima.
Hungarian[hu]
Te nem tartozol közéjük.
Indonesian[id]
Kau tidak cocok dengan mereka.
Icelandic[is]
Ūú átt ekki heima ūeirra á međal.
Italian[it]
Tu non puoi competere con loro.
Japanese[ja]
あなた に は 到底 無理 よ
Lithuanian[lt]
Tau ne vieta su jais.
Macedonian[mk]
Не ти е местото со нив.
Malay[ms]
Anda tidak tergolong dengan mereka.
Norwegian[nb]
Du hører ikke til dem.
Dutch[nl]
Je hoort niet thuis bij hen.
Polish[pl]
Nie ma wśród nich miejsca dla ciebie.
Portuguese[pt]
Você não é um deles.
Romanian[ro]
Locul tău nu e printre ei.
Russian[ru]
Тебе среди них не место.
Sinhala[si]
ඔයා එයාලට අයිති නෑ.
Albanian[sq]
Ti nuk i përket atyre.
Serbian[sr]
Није ти место с њима.
Swedish[sv]
Du hör inte hemma bland dem.
Thai[th]
นายเทียบพวกเขาไม่ได้
Turkish[tr]
Onların dünyasına ait değilsin.
Vietnamese[vi]
Ông không liên quan gì đến họ.
Chinese[zh]
你 不 属于 他们 的 等级