Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например, Франция, Обединеното кралство и Ирландия нямат официален регистър на населението, следователно те не могат да издават удостоверения за пребиваване там.
Czech[cs]
Například Francie, Spojené království a Irsko nevedou žádnou úřední evidenci obyvatel, a proto nemohou vydávat žádné potvrzení o registraci.
Danish[da]
Således har Frankrig, Det Forenede Kongerige og Irland ikke noget officielt folkeregister – her kan der altså ikke udstedes noget registreringsbevis.
German[de]
So haben Frankreich, das Vereinigte Königreich und Irland kein offizielles Bevölkerungsregister – es kann also hier keine Meldebescheinigung ausgestellt werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν διαθέτουν επίσημο μητρώο πληθυσμού και συνεπώς στην προκειμένη περίπτωση δεν είναι δυνατό να εκδοθεί πιστοποιητικό εγγραφής στο εν λόγω μητρώο.
English[en]
For example, France, the UK and Ireland have no official population register, rendering it impossible to issue residence certificates there.
Spanish[es]
Dado que Francia, el Reino Unido e Irlanda no disponen de registro oficial de población, no se puede expedir ningún certificado de registro en esos países.
Estonian[et]
Näiteks Prantsusmaal, Ühendkuningriigis ja Iirimaal ei ole ametlikku rahvastikuregistrit – seetõttu ei saa elukohatõendit välja anda.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ranskalla, Yhdistyneellä kuningaskunnalla ja Irlannilla ei ole virallista väestörekisteriä, joten niissä ei voida antaa todistusta tällaisesta rekisteröinnistä.
French[fr]
Ainsi, la France, le Royaume-Uni et l'Irlande n'ont pas de registre officiel de la population et ne peuvent donc pas délivrer d'attestations d'existence.
Hungarian[hu]
Franciaország, az Egyesült Királyság és Írország például nem rendelkezik hivatalos népesség-nyilvántartással, itt tehát nem lehet lakcímigazolást kiállítani.
Italian[it]
La Francia, il Regno Unito e l'Irlanda, ad esempio, non hanno un'anagrafe ufficiale e non possono quindi rilasciare certificati di iscrizione.
Latvian[lv]
Piemēram, Francijā, Apvienotajā Karalistē un Īrijā vispār nav publiska iedzīvotāju reģistra, tāpēc reģistrācijas apliecību nav iespējams izsniegt.
Maltese[mt]
Pereżempju, Franza, ir-Renju Unit u l-Irlanda ma għandhom ebda reġistru uffiċċjali tal-popolazzjoni; għalhekk, hawn ma jista’ jinħareġ ebda ċertifikat ta’ reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
Zo hebben Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Ierland geen officieel bevolkingsregister; daar kan dus geen inschrijvingsbewijs worden afgegeven.
Polish[pl]
Przykładowo Francja, Zjednoczone Królestwo ani Irlandia nie mają żadnych oficjalnych ewidencji ludności, zatem w tych państwach nie może być wydane poświadczenie zameldowania.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a França, o Reino Unido e a Irlanda não dispõem de registo oficial da população, pelo que não podem emitir um certificado de registo.
Romanian[ro]
De exemplu, Franța, Regatul Unit și Irlanda nu au un registru oficial al populației și de aceea nu pot elibera certificate de rezidență.
Slovak[sk]
Napríklad Francúzsko, Spojené kráľovstvo a Írsko nemajú žiaden oficiálny register obyvateľstva, preto v tomto prípade nemožno vydať potvrdenie o pobyte.
Slovenian[sl]
Francija, Združeno kraljestvo in Irska, na primer, nimajo uradnega registra prebivalstva – tukaj torej ni mogoče izdati potrdila o prijavi prebivališča.
Swedish[sv]
Till exempel har Frankrike, Förenade kungariket och Irland ingen officiell folkbokföring, och i dessa fall kan således inte heller några intyg om en dylik registrering utfärdas.