Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка пролет, през няколко специални нощи, по атлантическото крайбрежие на Северна Америка, хиляди мечоносци излизат от морето.
Bosnian[bs]
Svakog proljeća, tokom nekoliko noći duž severnoameričke obale Atlantika na tisuće potkovičastih rakova izlazi iz mora.
Czech[cs]
Každé jaro, během několika zvláštních nocí, podél atlantského pobřeží Severní Ameriky, se z moře objevují tisíce ostrorepů amerických ( krabů trnitých ).
English[en]
Every spring, on a few special nights along the Atlantic coast of North America, thousands of horseshoe crabs emerge from the sea.
Spanish[es]
Cada primavera, en algunas noches especiales a través de la costa atlántica de Norteamérica, miles de cangrejos herradura emergen del mar.
Estonian[et]
Paaril erilisel ööl igal kevadel tulevad piki Atlandi rannikut Põhja-Ameerikas tuhanded hobuserauakrabid merest välja.
French[fr]
Chaque printemps, dans certaines soirées spéciales par le biais de la côte atlantique de l'Amérique du Nord, des milliers de crabes Horseshoe sortir de la mer.
Hebrew[he]
מדי אביב, במהלך כמה לילות מיוחדים לאורך קו החוף האטלנטי של צפון אמריקה, אלפי סרטני פרסה מגיחים מבין הגלים.
Dutch[nl]
Elke lente, tijdens enkele speciale nachten langs de Atlantische kusten van Noord Amerika, komen duizenden degenkrabben tevoorschijn uit de zee.
Polish[pl]
Każdej wiosny, podczas kilku wyjątkowych nocy wzdłuż Atlantyckiego wybrzeża Ameryki Północnej, tysiące skrzypłoczy wynurza się z morza.
Portuguese[pt]
Toda primavera, em raras noites especiais, ao longo da costa do Atlântico, na América do Norte, milhares de límulos emergem do oceano.
Romanian[ro]
În fiecare primăvară, în câteva nopţi speciale de-a lungul coastei Atlanticului în America de Nord, mii de crabi potcoavă ies din mare.
Serbian[sr]
Svakog proleća, tokom nekoliko noći duž severnoameričke obale Atlantika na hiljade potkovičastih rakova izlazi iz mora.
Turkish[tr]
Her ilkbahar, bazı özel gecelerde Kuzey Amerika'nın Atlantik sahili boyunca binlerce atnalı yengeci denizden çıkarak sahile yönelir.