Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господ да ни е на помощ.
Bosnian[bs]
Neka nam je Bog svima na pomoci.
Czech[cs]
Bože ochraňuj nás.
Danish[da]
Gud være os nådig.
German[de]
Gott steh uns bei.
Greek[el]
Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους.
English[en]
God help us all.
Persian[fa]
خدا به داد هممون برسه
Finnish[fi]
Luoja meitä auttakoon.
French[fr]
Que Dieu nous vienne en aide!
Hebrew[he]
השם ירחם.
Croatian[hr]
Neka nam je Bog svima na pomoći.
Hungarian[hu]
Isten legyen hozzánk irgalmas!
Indonesian[id]
Tuhan membantu kita semua.
Icelandic[is]
Guđ hjálpi okkur öllum.
Italian[it]
Dio ci aiuti.
Lithuanian[lt]
Te padeda mums Dievas.
Latvian[lv]
Lai dievs mums visiem palīdz!
Macedonian[mk]
Господ нека ни е напомош на сите.
Malay[ms]
Tuhan lindungi kita semua.
Norwegian[nb]
Gud hjelpe oss alle.
Dutch[nl]
Moge God ons bijstaan.
Polish[pl]
Niech Bóg nas ma w opiece.
Portuguese[pt]
Deus nos ajude.
Romanian[ro]
Doamne-ajută!
Russian[ru]
Господи, помоги нам.
Slovak[sk]
Nech nám všetkým Boh pomáha.
Slovenian[sl]
Bog se nas usmili.
Albanian[sq]
Zoti të na ndihmojë te gjithëve.
Serbian[sr]
Neka nam je Bog u pomoći.
Swedish[sv]
Gud hjälpe oss alla.
Thai[th]
ว่าทําไมชาวโอเมติกาย่าเลือกเธอ พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
Vietnamese[vi]
Chúa phù hộ tất cả chúng ta.
Chinese[zh]
那些 野蛮 人 选择 了 你 , 愿 上帝保佑 我们