Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለብድር ተያዥ እንደሚሆኑ ሰዎች አትሁን።
Azerbaijani[az]
Onların üstü ilə vəl sürdürər.
Cebuano[ceb]
Niadtong mogarantiya sa utang sa uban.
Danish[da]
dem der stiller sikkerhed for lån.
Ewe[ee]
Be yewoada megbe na fenyilawo la dome o.
Greek[el]
που εγγυώνται για δάνεια.
English[en]
Who put up security for loans.
Finnish[fi]
jotka takaavat lainoja.
Fijian[fj]
Era solia na ivakadei ni dinau.
Ga[gaa]
Mɛi ni yadamɔɔ mli amɛhãa mɛi ni miifa shika lɛ.
Gilbertese[gil]
Ake a riki bwa taan tabena kabwaraan taian tangomwane.
Gun[guw]
Yèdọ mẹhe nọ yí yede do basi alọyitọ nado yàn lẹ.
Hiligaynon[hil]
Sa mga nagagarantiya para sa utang.
Hungarian[hu]
akik kezességet vállalnak, ha mások kölcsönt vesznek fel.
Indonesian[id]
Yang memberikan jaminan untuk pinjaman orang lain.
Iloko[ilo]
A manggarantia iti utang ti sabali.
Isoko[iso]
Enọ e rẹ rọ eware viowa kẹ ugho nọ a momo.
Italian[it]
che si fanno garanti per i prestiti.
Kongo[kg]
Yina ke ndimaka kufutila bantu bamfuka.
Kikuyu[ki]
O acio marutaga kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra mathiirĩ.
Korean[ko]
빚보증을 서는 자가 되지 마라.
Kaonde[kqn]
Bonka bepana kupainako mukwabo nkongole ne.
Ganda[lg]
Abeeyimirira abo ababa beewoze amabanja.
Lozi[loz]
Babasepisa kulifa likoloti za babañwi.
Lithuanian[lt]
o teisusis duoda nieko nešykštėdamas.
Luba-Katanga[lu]
Batūla kyeya mwanda wa mapu.
Luba-Lulua[lua]
Badi badieyeka bua bintu bisomba.
Malayalam[ml]
വായ്പ യ്ക്ക് ഉറപ്പു കൊടു ക്കു ന്ന വ രു ടെ യും കൂട്ടത്തിൽ കൂടരു ത്.
Norwegian[nb]
dem som stiller sikkerhet for lån.
Nepali[ne]
हात मिलाएर जमानी बस्छन्।
Dutch[nl]
die borg staan voor leningen.
Pangasinan[pag]
A mangiiter na garantiya parad utang na arum.
Portuguese[pt]
Que se tornam fiadores de empréstimos.
Sango[sg]
azo so amû zendo ti futa bon na place ti amba ti ala.
Swedish[sv]
som går i borgen för lån.
Swahili[sw]
Wanaoweka dhamana kwa ajili ya mikopo.
Congo Swahili[swc]
Wenye wanaahidi kulipa mikopo.
Tamil[ta]
அதற்காகக் கை குலுக்கி ஒப்பந்தம் செய்யாதே.
Tetun Dili[tdt]
Atu selu fali ema nia debe.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ንልቓሕ ዚውሓሱ ኣይትኹን።
Tagalog[tl]
Sa mga nananagot sa mga pautang.
Tetela[tll]
Wakimɔ ɛngɔ ɔkɔlɛ l’ɔtɛ wa abasa.
Tongan[to]
‘A ia ‘oku nau fai ha malu‘i ki ha ngaahi noó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibasyomezya kubbadela zikwelete zyabantu bambi.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i putim wanpela samting olsem mak bilong bekim ol dinau.
Tatar[tt]
Кул бирешүчеләрнең берсе булма.
Tumbuka[tum]
Awo ŵakukhalirana ukaboni pa ngongoli.
Ukrainian[uk]
хто дає заставу за позику.
Vietnamese[vi]
Tức là những kẻ hay bảo lãnh nợ.
Waray (Philippines)[war]
Nga naggagarantiya para ha mga utang han iba.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n ń ṣe onídùúró fún ẹni tó ń yá owó.