Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като бе надвит от момиче пред очите на цял Камелот ли?
Czech[cs]
Myslíš potom, co ho před očima celého Kamelotu porazila holka?
Danish[da]
Du mener efter at have blevet slået af en pige foran hele Camelot.
German[de]
Du meinst nachdem er vor ganz Camelot von einem Mädchen besiegt wurde?
Greek[el]
Εννοείς, μετά που νικήθηκε από ένα κορίτσι μπροστά σε όλο το Κάμελοτ;
English[en]
You mean, after being defeated by a girl in front of the whole of Camelot?
Spanish[es]
¿Quieres decir, después de ser derrotado por una chica delante de todo Camelot?
Estonian[et]
Sa mõtled pärast seda kui ta terve Cameloti ees tüdrukult tappa sai?
Finnish[fi]
Sen jälkeen kuin hävisi tytölle koko Camelotin edessä?
French[fr]
Vous voulez dire après qu'une fille l'a battu devant le tout Camelot?
Hebrew[he]
כלומר אחרי שהובס ע " י בחורה לפני כל קמלוט?
Croatian[hr]
Misliš, nakon što ga je djevojka porazila pred cijelim Camelotom?
Hungarian[hu]
Úgy érted, ahhoz képest, hogy legyőzte egy lány egész Camelot szeme láttára?
Italian[it]
Volete dire dopo che una ragazza l'ha battuto davanti a tutta Camelot?
Norwegian[nb]
Etter å ha tapt mot en jente?
Dutch[nl]
Je bedoelt nadat hij is verslagen door een meisje in aanzien van heel Kamelot?
Polish[pl]
Pytasz jak się czuje jako pokonany przez dziewczynę przed całym Camelot?
Portuguese[pt]
Após a derrota por uma mulher perante toda a cidade?
Romanian[ro]
Adică, după ce a fost învins de o fată?
Slovak[sk]
Myslíš potom čo ho pred očami celého Kamelotu porazilo dievča?
Slovenian[sl]
Misliš po tem, ko ga je pred vsem Camelotom premagala punca?
Serbian[sr]
Misliš, nakon što ga je devojka porazila pred celim Kamelotom?
Swedish[sv]
Du menar, efter att ha besegrats av en flicka inför hela Camelot?
Turkish[tr]
Herkesin gözü önünde bir kadına yenildikten sonra mı?