Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saadanne fordele vil imidlertid vaere ubetydelige, fordi de paagaeldende kuglelejer kun tegner sig for en lille del af de fleste slutprodukters endelige pris.
German[de]
Ein solcher Gewinn wäre jedoch minimal, da auf die betreffenden Kugellager nur ein ganz kleiner Prozentsatz des Endpreises der meisten Endprodukte entfällt.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα τέτοιο όφελος είναι ελάχιστο επειδή οι εν λόγω τριβείς αντιπροσωπεύουν μικρό τμήμα της τελικής τιμής των περισσότερων τελικών προϊόντων.
English[en]
Any such benefit, however, would be minimal, since the bearings concerned account for only a small proportion of the final price of most end-products.
Spanish[es]
Pero tales beneficios serían mínimos, ya que estos rodamientos representan tan sólo una pequeña proporción del precio final de la mayor parte de los productos acabados.
Finnish[fi]
Tämä etu olisi kuitenkin hyvin pieni siltä osin kuin kyseisten laakerien hinta edustaa vain pientä osaa lopullisesta hinnasta suurimman osan lopputuotteista osalta.
French[fr]
Cependant, cet avantage serait minime dans la mesure où les roulements en question ne représentent qu'une faible part du prix final de la plupart des produits finals.
Italian[it]
Gli eventuali vantaggi sarebbero tuttavia minimi, dato che i cuscinetti in questione rappresentano una piccola percentuale del prezzo finale di quasi tutti i prodotti finiti.
Dutch[nl]
Een dergelijk voordeel zou evenwel minimaal zijn, aangezien de betrokken kogellagers slechts een klein gedeelte vormen van de uiteindelijke prijs van de meeste afgewerkte produkten.
Portuguese[pt]
No entanto, qualquer benefício desse tipo seria desprezível, dado que os rolamentos em causa representam apenas uma pequena proporção do preço final da maioria dos produtos finais.
Swedish[sv]
Sådana fördelar skulle dock vara relativt obetydliga eftersom de berörda kullagren endast utgör en liten andel av slutpriset för de flesta av slutprodukterna.