Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Wat behels dit om ’n nuwe taal te leer, en hoe is dit van toepassing wanneer die suiwer taal geleer word?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) مَاذَا يَتَطَلَّبُ تَعَلُّمُ لُغَةٍ جَدِيدَةٍ، وَكَيْفَ يَنْطَبِقُ ذلِكَ عَلَى تَعَلُّمِ ٱللُّغَةِ ٱلنَّقِيَّةِ؟
Aymara[ay]
6, 7. 1) ¿Yaqha aru yatiqañampi ukat qʼuma arut parlañ yatiqañampix kikpakïspati?
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Yeni dil öyrənmək özünə nəyi daxil edir və bunu pak dili öyrənməyə necə şamil etmək olar?
Baoulé[bci]
6, 7. (a) ? Kɛ bé súan aniɛn uflɛ’n, ngue yɛ be yo ɔ? ? Yɛ wafa sɛ yɛ i sɔ’n kwla uka e ndɛ ng’ɔ timan tɛ’n i suanlɛ’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Ano an kalabot sa pakanood nin bagong lenguahe, asin paano ini aplikado sa pakanood kan dalisay na lenguahe?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Finshi fikabilwa pa kusambilila ululimi ulupya, kabili ifyo kuti fyatwafwa shani mu kusambilila ululimi ulwine lwine?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Какво се изисква от човек, който учи нов език, и как това се отнася за усвояването на чистия език?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsay nalangkit sa pagkat-on ug usa ka bag-ong pinulongan, ug sa unsang paagi mapadapat kini sa pagtuon sa putli nga pinulongan?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Kwa ki enplike dan aprann en nouvo langaz e ki mannyer i relye avek aprann langaz pir?
Czech[cs]
6, 7. (a) Co se musí naučit člověk, který si chce osvojit nový jazyk, a jak to platí, když se chceme naučit čistý jazyk?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvad indbefatter det at lære et nyt sprog, og hvordan gør det samme sig gældende når man vil lære det rene sprog?
German[de]
6, 7. (a) Was gehört alles dazu, eine andere Sprache zu lernen? Wieso lässt sich das auf das Lernen der reinen Sprache übertragen?
Dehu[dhv]
6, 7. (a) Nemene la nyine troa kuca ngöne la kola inine la ketre qene hlapa ka hnyipixe, nge tune kaa la aqane troa trongëne lai ngöne la kola inine la aqane ewekë ka wië?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Nu kawoe gbe yeye sɔsrɔ̃ lɔ ɖe eme, eye aleke esia ku ɖe gbegbɔgblɔ dzadzɛ la sɔsrɔ̃ ŋu?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nso ibuana ke ndikpep obufa usem, ndien didie ke emi enyene ebuana ye edikpep edisana usem?
Greek[el]
6, 7. (α) Τι προϋποθέτει η εκμάθηση μιας καινούριας γλώσσας, και πώς εφαρμόζεται αυτό στην εκμάθηση της καθαρής γλώσσας;
English[en]
6, 7. (a) What is involved with learning a new language, and how does this apply to learning the pure language?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué similitudes hay entre aprender un idioma y aprender el lenguaje puro?
Estonian[et]
6., 7. a) Mida uue keele õppimine hõlmab, ja kuidas see peab paika puhta keele õppimisel?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) برای یادگیری یک زبان چه باید کرد، و این نکته در خصوص زبان پاک چگونه است؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Mitä sisältyy uuden kielen oppimiseen, ja miten tämä soveltuu puhtaan kielen oppimiseen?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Na cava e okati ena vulici ni dua na vosa vou, e yaga vakacava ena vulici ni vosa savasava?
French[fr]
6, 7. a) Qu’implique l’apprentissage d’une nouvelle langue, et comment cela s’applique- t- il à la langue pure ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛni wiemɔ hee kasemɔ biɔ, ni te enɛ kɔɔ wiemɔ krɔŋŋ lɛ kasemɔ he tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Tera ae irekereke ma reiakinan te taetae ae boou ao ti na kanga ni kamanenai baikai n reiakina iai te taetae ae itiaki?
Guarani[gn]
6, 7. a) Ñañeʼẽkuaa hag̃ua peteĩ idiómape térã ñaaprende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’, mbaʼépa jajapovaʼerã?
Gujarati[gu]
૬, ૭. (ક) નવી ભાષાની જેમ બાઇબલનું સત્ય શીખવા શું કરવું પડે?
Gun[guw]
6, 7. (a) Etẹwẹ ogbè yọyọ de pinplọn bẹhẹn, podọ nawẹ mí sọgan yí ehe zan gando ogbè wiwe-ṣeke lọ pinplọn go gbọn?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Menene koyar sabon harshe ya ƙunsa, kuma yaya hakan ya shafi koyon harshe mai tsarki?
Hebrew[he]
6, 7. (א) מה כרוך בלימוד שפה חדשה, וכיצד חל הדבר על לימוד השפה הטהורה?
Hindi[hi]
6, 7. (क) नयी भाषा सीखने के लिए क्या ज़रूरी है और यही बात शुद्ध भाषा के बारे में कैसे सच है?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ano ang nadalahig sa pagtuon sing bag-o nga lenguahe, kag paano ini maaplikar sa pagtuon sing putli nga hambal?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Gado ta dibaia karana dekenai dahaka be gau badana? Gado goevadaena dibaia karana be unai bamona danu, a?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Što je potrebno da bismo naučili strani jezik i kako to možemo primijeniti na učenje čistog jezika?
Haitian[ht]
6, 7. a) Ki sa yon moun dwe fè lè l ap aprann yon nouvo lang e ki rapò sa genyen ak aprann lang pwòp la ?
Hungarian[hu]
6–7. a) Mit foglal magában egy új nyelv megtanulása, és hogyan alkalmazható ez a tiszta nyelvre?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ի՞նչ է ներառում նոր լեզու սովորելը, եւ ինչպե՞ս է սա առնչվում մաքուր լեզուն սովորելուն։
Western Armenian[hyw]
6, 7. (ա) Օտար լեզու մը սորվիլը ի՞նչ կը պարփակէ, եւ ասիկա ի՞նչպէս կը կիրարկուի մաքուր լեզուն սորվելուն։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Apa yang termasuk dalam belajar bahasa yang baru, dan bagaimana hal ini berlaku untuk belajar bahasa yang murni?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Gịnị ka ịmụ asụsụ ọhụrụ na-agụnye, oleekwa otú nke a ga-esi enye aka n’ịmụ asụsụ ahụ dị ọcha?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania ti ramanen ti panangadal iti baro a pagsasao, ken kasano a mayaplikar dayta iti panangadal iti nasin-aw a pagsasao?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvað er fólgið í því að læra nýtt tungumál og hvernig á það við um tungumál sannleikans?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Re ohwo o wuhrẹ ẹvẹrẹ ọkpokpọ, eme o gwọlọ, kọ ẹvẹ onana u ro kie kpahe ewuhrẹ emamọ ẹrọunu na?
Italian[it]
6, 7. (a) Cosa comporta imparare una nuova lingua, e in che modo questo si può applicare all’apprendimento della lingua pura?
Japanese[ja]
6,7 (イ)新しい言語の学習にはどんなことが関係していますか。 それは清い言語の学習にもどのように当てはまりますか。(
Georgian[ka]
6, 7. ა) რა არის საჭირო უცხო ენის შესასწავლად და რა დაგვეხმარება „სუფთა ენის“ შესწავლაში?
Kongo[kg]
6, 7. (a) Kulonguka ndinga ya mpa kelombaka inki, mpi nki mutindu yo ketadila kulonguka ndinga ya kukonda mvindu?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Жаңа тілді үйрену үшін не қажет және таза тілді үйренуге олардың қандай қатысы бар?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) Oqaatsinik allanik ilinniarnermut suut ilaappat, taakkualu oqaatsinik minguitsunik ilinniarnermut qanoq assinguppat?
Khmer[km]
៦, ៧ . (ក) តើ ការ រៀន ភាសា ថ្មី រួម បញ្ចូល អ្វីខ្លះ? ហើយ តើ នេះ ស្រ ដៀង នឹង ការ រៀន ភាសា បរិសុទ្ធ យ៉ាង ណា?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Kufunda mulaka ungi kwavwangamo ka, kabiji kino kikwasha byepi pa kufunda ñambilo yafwainwa?
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) Adieyi divavwanga muna longoka ndinga yampa ye aweyi dilenda sadisila mu longoka ndinga yavelela?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Чет тилин үйрөнүүгө эмне кирет жана анын «таза тилди» үйрөнүү менен кандай байланышы бар?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Okuyiga olulimi olupya kizingiramu ki, era kino kirina kakwate ki n’okuyiga olulimi olulongoofu?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Koyekola monɔkɔ ya sika esɛngaka nini, mpe ndenge nini makambo yango etaleli koyekola monɔkɔ ya pɛto?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ki lika mañi za swanela ku eza mutu kuli a itute puo i sili, mi ku eza cwalo ku swana cwañi ni ku ituta puo ye kenile?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Ką reiškia mokytis naujos kalbos ir kodėl tą patį galima pasakyti apie tyrą kalbą?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) Le kwifunda ludimi lweni kulomba bika ne bika, ne i muswelo’ka obiketukwasha twifunde ludimi lutōka?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. (a) Kulonga muakulu mupiamupia kudi kulomba tshinyi, ne mmunyi mudibi mua kutuambuluisha kabidi mu dilonga muakulu mulengejibue?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Vyuma muka vyasakiwa hakulinangula lilimi lyalihya, kahechi chazata ngachilihi nahakulinangula lilimi litoma?
Lunda[lun]
6, 7. (a) Chumanyi chakeñekaña hakudiza idimi dadiha, nawa chumichi chinadifwani ñahi nakudiza idimi ditooka?
Luo[luo]
6, 7. (a) Ang’o madwarore e puonjruok dhok manyien, to ere kaka mano bende nyalo konyo e puonjruok dhok maler?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Ṭawng thar zirnaah eng nge tel a, chu chu ṭawng thianghlim zir nân eng anga hman nge a nih?
Latvian[lv]
6., 7. a) Ko sevī ietver jaunas valodas mācīšanās, un kā tas attiecas uz tīro valodu?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Ki kitsoz ki impliké kan nou aprann enn nouveau langue, ek couma sa appliké kan nou aprann la langue pur?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona avy no ilaina hatao rehefa mianatra fiteny vahiny, ary inona no itovizan’izany amin’ny fianarana ny fiteny madio?
Marshallese[mh]
6, 7. (a) Ta eo ej kitibuji ilo an juõn katak juõn kajin ekãl, im ewi wãwen men in ej jerbal ñan katak kin kajin eo erreo?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Што опфаќа учењето на нов јазик, и како ова може да се примени и на учењето на чистиот јазик?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) പുതിയൊരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിൽ എന്തുൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിർമലഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതെങ്ങനെ ബാധകമാകുന്നു?
Mòoré[mos]
6, 7. a) Buud-gom-zẽng zãmsg baooda bõe maanego, la bõe la buud-gomd sẽn yaa yɩlemdã zãmsg me baooda?
Marathi[mr]
६, ७. (क) नवीन भाषा शिकण्यात कोणकोणत्या गोष्टींचा समावेश आहे आणि हेच शुद्ध भाषा शिकण्याच्या बाबतीतही खरे आहे असे का म्हणता येईल?
Maltese[mt]
6, 7. (a) X’inhu involut biex titgħallem lingwa ġdida, u dan kif japplika għal meta titgħallem il- lingwa pura?
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hva innebærer det å lære et nytt språk, og hvordan kan vi bruke dette når vi skal lære det rene språk?
Nepali[ne]
६, ७. (क) नयाँ भाषा सिक्नुमा के समावेश छ र शुद्ध भाषा सिक्ने सन्दर्भमा त्यो कसरी लागू हुन्छ?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Okulihonga elaka limwe okwa kwatela mo shike, naasho osha faafana ngahelipi nokulihonga elaka la koshoka?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e heigoa kua putoia he ako e vagahau foou, ti fakagahua fēfē e mena nei he ako e vagahau meā?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Wat is er betrokken bij het leren van een nieuwe taal, en hoe gaat dat op voor het leren van de zuivere taal?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Go ithuta leleme le lefsa go akaretša’ng, gona se se šoma bjang go ithuteng leleme le le sekilego?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi n’chiyani chimafunika pophunzira chinenero chatsopano, ndipo zimenezi zingatithandize bwanji pophunzira chinenero choyera?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Okulilongesa elaka epe tyesukisa tyi? Oñgeni otyo tyiundapeswa pokulilongesa elaka liasukuka?
Oromo[om]
6, 7. (a) Qooqa haaraa barachuun maal dabalata? Kunoo qooqa qulqulluu barachuuf kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
6, 7. а) Ног ӕвзаг сахуыр кӕнынӕн цы фӕхъӕуы ӕмӕ уый сыгъдӕг ӕвзаг ахуыр кӕнынмӕ куыд хауы?
Panjabi[pa]
6, 7. (ੳ) ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੀ-ਕੀ ਸਿੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Anto so nakaukolan ed panagaral tayo na balon lenguahe, tan panon iyan onaplika ed panagaral na malinis a lenguahe?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Kiko siñamentu di un otro idioma ta enserá, i kon esaki ta apliká na siñamentu di e idioma puru?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Taem man laek lanem nara languis, wanem nao hem mas duim? Wanem nao hem mas duim taem hem laek lanem datfala niu languis wea klin?
Polish[pl]
6, 7. (a) Co wchodzi w zakres nauki nowego języka i jak się to odnosi do poznawania czystej mowy?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Dahme kin pid en sukuhliki ehu lokaia tohrohr? Iaduwen met kin pid sukuhliki lokaia min?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) O que está envolvido em aprender um novo idioma, e como isso se aplica a aprender a língua pura?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Imapí kikinchakun wak simita yachakuywan, llimphu parlayta yachakuywan?
Ayacucho Quechua[quy]
6, 7. a) Huk rimayta yachay, ¿imapim rikchakun Bibliamanta cheqap yachaywan?
Cusco Quechua[quz]
6, 7. a) ¿Imatan ruwananchis ch’uya rimayta rimananchispaq?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Kwiga ururimi rushasha bisaba iki, kandi ivyo bijanye gute n’ukwiga rwa rurimi rutunganye?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Chitin yom ik kwilej rudim risu, ni mutapu ik tukusadila chakwel twileja rudim riner rishitwila?
Romanian[ro]
6, 7. a) Ce presupune învăţarea unei noi limbi, şi ce legătură are acest lucru cu învăţarea limbii pure?
Russian[ru]
6, 7. а) Что значит овладеть иностранным языком и как это применимо к изучению языка истины?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Kwiga ururimi rushya bikubiyemo iki, kandi se ibyo bihuriye he no kwiga ururimi rutunganye?
Sango[sg]
6, 7. (a) Ti manda mbeni fini yanga ti kodoro ahunda ti sara nyen? Tongana nyen tënë ni abâ nga mandango yanga ti kodoro so ayeke nzoni-kue?
Sinhala[si]
6, 7. (අ) වෙනත් භාෂාවක් ඉගෙනගැනීමට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද? එමෙන්ම පවිත්ර භාෂාව ඉගෙනගැනීමේදී එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
6, 7. a) Čo patrí k učeniu sa cudzieho jazyka a ako to súvisí s učením sa čistého jazyka?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kaj spada k učenju tujega jezika in kako je to podobno učenju čistega jezika?
Shona[sn]
6, 7. (a) Kudzidza mumwe mutauro kunosanganisirei, uye izvi zvinoshanda sei pakudzidza mutauro wakachena?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Çfarë përfshin mësimi i një gjuhe të re dhe si zbatohet kjo për mësimin e gjuhës së kulluar?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Šta podrazumeva učenje novog jezika i kako se to može primeniti na učenje čistog jezika?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) San wan sma musu du te a e leri taki wan nyun tongo, èn fa dati kan yepi en te a e leri taki a soifri tongo?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ho ithuta puo e ncha ho akarelletsa eng, ’me see se sebetsa joang ha ho ithutoa puo e hloekileng?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vad innefattas i att lära sig ett nytt språk, och hur är det tillämpligt på att lära sig det rena språket?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Ni mambo gani yanayohusika katika kujifunza lugha mpya, na mambo hayo yanahusika jinsi gani katika kujifunza ile lugha safi?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Ni mambo gani yanayohusika katika kujifunza lugha mpya, na mambo hayo yanahusika jinsi gani katika kujifunza ile lugha safi?
Thai[th]
6, 7. (ก) การ เรียน ภาษา ใหม่ เกี่ยว ข้อง กับ อะไร บ้าง และ เป็น เช่น นั้น ด้วย อย่าง ไร กับ การ เรียน ภาษา บริสุทธิ์?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) U henen zwa u he la wa nyi man nyi kere, man kwagh ne zua sha u henen zwa u wang ne nena?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Başga dili öwrenmek näme we ol nädip hakykat dilini öwrenmäge kömek edýär?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Ano ang kailangan sa pag-aaral ng bagong wika, at paano ito kumakapit sa pag-aaral ng dalisay na wika?
Tetela[tll]
6, 7. a) Kakɔna kahombama dia mbeka ɔtɛkɛta w’oyoyo, ndo ngande wɔtɔnɛ dui sɔ la wekelo w’ɔtɛkɛta wa pudipudi?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Go ithuta puo e ntšha go akaretsa eng, mme seo se amana jang le go ithuta puo e e itshekileng?
Tongan[to]
6, 7. (a) Ko e hā ‘oku kau ki hono ako ha lea fo‘ou, pea ‘oku anga-fēfē ‘a e kaunga ‘a e me‘á ni ki hono ako ‘a e lea ma‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Ino ncinzi ciyandika mukwiiya mwaambo mupya, alimwi ino mbuti eeci mbocikonzya kugwasya kwiiya mwaambo uusalala?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Man i mas mekim wanem ol samting bilong lainim nupela tok ples? Olsem wanem dispela i stret wantaim pasin bilong lainim gutpela tok ples?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Yeni bir dil öğrenmek neler gerektirir? Temiz dili öğrenirken bu durum nasıl geçerlidir?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) I yini leswi katsekaka loko munhu a dyondza ririmi lerintshwa, naswona sweswo swi tirha njhani emhakeni yo dyondza ririmi leri tengeke?
Tatar[tt]
6, 7. a) Башка телдә сөйләшер өчен, нәрсә эшләргә кирәк, һәм моны хакыйкать телен өйрәнгәндә ничек кулланып була?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi kusambira ciyowoyero ciphya kukusazgapo vici, ndipo vikukolerana wuli na kusambira kayowoyero katuŵa?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) Ne a mea e aofia i te tauloto ki se ‵gana fou, kae e aogā pefea te mea tenei ki te taulotoga o te ‵gana ‵ma?
Twi[tw]
6, 7. (a) Kasa foforo a yebesua no hwehwɛ sɛ yɛyɛ dɛn, na eyi fa kasa kronn a yebesua no ho dɛn?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Eaha tei taaihia i te haapiiraa i te hoê reo apî, e e nafea te reira e tu ai i te haapiiraa i te reo ateate?
Tzotzil[tzo]
6, 7. 1) ¿Kʼuxi xkoʼolaj li xchanel yan kʼop xchiʼuk li xchanel «puru lequil cʼop[e]»?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Що входить у вивчення нової мови і як це стосується опанування чистої мови?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Voku lilongisa elimi liokaliye mua kongela nye, kuenda ci tu kuatisa ndati oku lilongisa upopi wa pua esanda?
Urdu[ur]
۶، ۷. (ا) ایک نئی زبان سیکھنے میں کیا کچھ شامل ہے؟ (ب) یہ بات خالص زبان سیکھنے کے بارے میں کیوں سچ ہے؟
Venda[ve]
6, 7. (a) Ndi mini zwine zwa katelwa kha u guda luambo luswa, nahone zwenezwi zwi shuma hani musi ri tshi khou guda luambo lwo ṱambaho?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Học ngoại ngữ bao hàm điều gì, và điều này áp dụng thế nào trong việc học ngôn ngữ thanh sạch?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Ano an ginkikinahanglan ha pag-aram hin bag-o nga yinaknan, ngan paonan-o ini naaplikar ha pag-aram han putli nga yinaknan?
Wallisian[wls]
6, 7. (a) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai mokā ʼe tou ako ia he lea foʼou, pea ʼe fakaʼuhiga feafeaʼi ia te faʼahi ʼaia ki te ako ʼo te lea maʼa?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Yintoni ebandakanyekileyo ekufundeni ulwimi olutsha, ibe oku kudibana njani nokufunda ulwimi olusulungekileyo?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mange ba muun ko ngan fil reb e thin nib beech, ma uw rogon ni yira fanay ngan fil fare thin nib machalbog?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Kí lèèyàn máa ṣe tó bá fẹ́ kọ́ èdè tuntun, báwo nìyẹn sì ṣe wúlò nínú kíkọ́ èdè mímọ́?
Yucateco[yua]
6, 7. 1) ¿Tiʼ baʼax chíikaʼan u kanik máak upʼéel túumben tʼaan tiʼ u kanaʼal le tʼaan sakkúunsaʼanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
6, 7. 1) Ora guiziidiʼ binni diidxaʼ nayá ni zeeda ndaaniʼ Biblia ca, ximodo nga zeeda gácani casi ora riziidiʼ binni sti diidxaʼ.
Zande[zne]
6, 7. (a) Wirika vovo fugo nakoda gini apai, na wai duhe kinawo tipa wirika ziazia fugo?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Yini ehilelekile ekufundeni ulimi olusha, futhi lokhu kusebenza kanjani ekufundeni ulimi oluhlanzekile?