Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan gesinslede die nuwe persoonlikheid in die gesin openbaar?
Amharic[am]
እያንዳንዱ የቤተሰብ አባል የአዲሱን ሰው ባሕርያት በቤተሰቡ ክልል ውስጥ እንዴት ማንጸባረቅ ይችላል?
Azerbaijani[az]
Ailənin hər bir üzvü yeni mənliyi ailə daxilində necə təzahür etdirə bilər?
Central Bikol[bcl]
Paano ikakapaheling kan mga miembro nin pamilya an bagong personalidad sa laog kan pamilya?
Bemba[bem]
Bushe aba mu lupwa balanga shani ubuntu bupya kubo baba nabo mu lupwa?
Bulgarian[bg]
Как могат членовете на семейството да проявяват новата личност във взаимоотношенията си?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol memba blong famle oli save soemaot niufala laef ya insaed long famle?
Bangla[bn]
পরিবারের সদস্যরা কীভাবে পারিবারিক বৃত্তের মধ্যে নতুন মনুষ্য বা ব্যক্তিত্বকে প্রকাশ করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga membro sa pamilya makapasundayag ug bag-ong pagkatawo sulod sa pamilya?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann manm fanmiy i kapab demontre sa nouvo personnalite dan lafanmiy?
Czech[cs]
Jak mohou členové rodiny projevovat novou osobnost v rodinném kruhu?
Danish[da]
Hvordan kan de enkelte i en familie lægge den nye personlighed for dagen?
German[de]
Wie kann man seinen Familienangehörigen gegenüber die neue Persönlichkeit offenbaren?
Ewe[ee]
Aleke ƒomea me tɔwo ate ŋu aɖe amenyenye yeyea afia le ƒomea mee?
Efik[efi]
Didie ke mme andibuana ke ubon ẹkpewụt obufa edu ke esịt ubon?
Greek[el]
Πώς μπορούν τα μέλη των οικογενειών να εκδηλώνουν τη νέα προσωπικότητα εντός του οικογενειακού κύκλου;
English[en]
How can family members manifest the new personality within the family circle?
Spanish[es]
¿Cómo pueden manifestar la nueva personalidad dentro del círculo familiar todos sus miembros?
Estonian[et]
Kuidas me saame oma perekonnaringis näidata, et oleme riietunud uue isiksusega?
Finnish[fi]
Miten perheenjäsenet voivat ilmaista uutta persoonallisuutta?
French[fr]
Comment les membres d’une famille peuvent- ils manifester la personnalité nouvelle dans le cercle familial ?
Ga[gaa]
Weku mlibii baanyɛ ajie gbɔmɔ hee lɛ sui lɛ akpo amɛtsɔɔ amɛhe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
परिवार के सदस्य, एक-दूसरे के साथ पेश आते वक्त नए मनुष्यत्व के गुण कैसे दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga miembro sang pamilya makapakita sing bag-ong personalidad sa sulod sang pamilya?
Croatian[hr]
Kako u obitelji možemo pokazivati da smo obukli novu osobnost?
Haitian[ht]
Ki sa manm fanmi yo ka fè pou yo demontre yo gen nouvo pèsonalite a nan relasyon yo youn ak lòt ?
Hungarian[hu]
Hogyan tudják kinyilvánítani a családtagok az új egyéniséget a családi körben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են ընտանիքի անդամները ցույց տալ, որ նոր անձնավորություն են հագել։
Indonesian[id]
Bagaimana anggota keluarga dapat mempertunjukkan kepribadian baru dlm lingkungan keluarga?
Iloko[ilo]
Kasano a maiparangarang ti tunggal kameng ti pamilia ti baro a personalidad iti uneg ti pagtaengan?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að sýna hinn nýja mann innan fjölskyldunnar?
Italian[it]
In che modo i vari componenti della famiglia possono manifestare la nuova personalità all’interno della cerchia familiare?
Japanese[ja]
家族の中でどのように新しい人格を表わせますか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ ოჯახის წევრებს ახალი პიროვნებისთვის დამახასიათებელი თვისებების გამოვლენა ოჯახში?
Kazakh[kk]
Жаңа ізгі болмысқа ие болғанымызды отбасында қалай көрсете аламыз?
Korean[ko]
가족 성원들은 어떻게 가정 내에서 새 인간성을 나타낼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini bato ya libota moko bakoki komonisa bomoto ya sika na kati ya libota na bango?
Lozi[loz]
Ba mwa lubasi ba kona ku bonisa cwañi butu bo bunca mwahal’a bona?
Lithuanian[lt]
Kaip šeimos nariai tarpusavyje gali rodyti naujos asmenybės bruožus?
Luvale[lue]
Nyi vaka-tanga vanahase kusolola ngachilihi mutu wamuhya mutanga yavo?
Latvian[lv]
Kā ģimenes locekļu attiecībās var izpausties īpašības, kas raksturīgas ”jaunajam cilvēkam”?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanehoan’ny mpianakavy ny toetra vaovao eo anivon’ny fianakaviana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ro uan family eo remaroñ kwalok armij eo ekãl iloan dolul in family eo?
Macedonian[mk]
Како можат членовите на семејството да ја покажат новата личност во семејниот круг?
Malayalam[ml]
കുടുംബവൃത്തത്തിൽ പുതിയ വ്യക്തിത്വം പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
कौटुंबिक वर्तुळात, घरातील सर्व सदस्ये नवीन मनुष्यत्व धारण केल्याचे कसे दाखवू शकतात?
Burmese[my]
မိသားစုဝင်များသည် မိသားစုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ဥပဓိရုပ်သစ်ကို မည်သို့ထင်ရှားပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan familiemedlemmer legge den nye personlighet for dagen i familien?
Niuean[niu]
Maeke fefe he tau tagata he magafaoa ke fakakite e tagata fou i loto he magafaoa?
Dutch[nl]
Hoe kunnen gezinsleden de nieuwe persoonlijkheid aan de dag leggen binnen de gezinskring?
Northern Sotho[nso]
Ditho tša malapa di ka bonagatša motho yo mofsa bjang bophelong bja lapa?
Nyanja[ny]
Kodi anthu m’banja angasonyeze bwanji umunthu watsopano m’banja mwawomo?
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਨਵੀਂ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਪਹਿਨ ਲਈ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon miembronan di famia por desplegá e personalidat nobo den e sírkulo di famia?
Polish[pl]
Jak w życiu rodzinnym powinniśmy przejawiać cechy odpowiadające nowej osobowości?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen tohnpeneinei kan kak kasalehda irair en mour kapw nan mour en peneinei?
Portuguese[pt]
Como podem os membros de uma família manifestar a nova personalidade dentro do círculo familiar?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawachinmanku mosoq runaña kasqankuta ayllu ukupi kaqkuna?
Rundi[rn]
Abagize umuryango bwokwerekana gute ko bambaye wa muntu musha mu muryango?
Romanian[ro]
Cum pot manifesta membrii familiei noua personalitate în familie?
Russian[ru]
Как члены семьи могут проявлять качества новой личности в семейном кругу?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abagize umuryango bashobora kugaragaza ko bambaye umuntu mushya?
Sango[sg]
Tongana nyen si azo ti yâ ti sewa oko oko ayeke fa so ala yü zo ti fini?
Slovak[sk]
Ako môžu členovia rodiny prejavovať novú osobnosť voči sebe navzájom?
Slovenian[sl]
Kako lahko novo osebnost kažemo znotraj družine?
Shona[sn]
Nhengo dzemhuri dzingaratidza sei unhu hutsva mumhuri?
Albanian[sq]
Si mund ta shfaqim personalitetin e ri brenda rrethit familjar?
Serbian[sr]
Kako članovi porodice mogu pokazivati novu ličnost u porodičnom krugu?
Sranan Tongo[srn]
Fa memre fu na osofamiri kan sori taki den de wan nyun sma na ini na osofamiri-libi?
Southern Sotho[st]
Litho tsa lelapa li ka bonahatsa botho bo bocha joang ka lapeng?
Swedish[sv]
Hur kan familjemedlemmar visa den nya personligheten inom familjen?
Swahili[sw]
Washiriki wa familia wanawezaje kuonyesha utu mpya katika familia?
Tamil[ta]
குடும்ப அங்கத்தினர்கள் எவ்வாறு புதிய ஆள்தன்மையை காட்டலாம்?
Telugu[te]
కుటుంబ పరిధిలో కుటుంబ సభ్యులు నూతన స్వభావాన్ని ఎలా చూపించవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ แสดง บุคลิกภาพ ใหม่ กับ สมาชิก ครอบครัว ของ เรา เอง ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano maipakikita ng magkakapamilya ang bagong personalidad sa loob ng pamilya?
Tswana[tn]
Maloko a lelapa a ka bontsha jang botho jo bosha mo lelapeng?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti banamukwasyi mbobakonzya kutondezya buntu bupya mumukwasyi?
Turkish[tr]
Aile bireyleri yeni kişiliği aile içinde nasıl sergileyebilirler?
Tsonga[ts]
Xana swirho swa ndyangu swi nga kombisa njhani ekaya leswaku swi ambale vumunhu lebyintshwa?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na abusua mufo betumi ada nipasu foforo no adi wɔ abusua no mu?
Tahitian[ty]
E nafea te mau melo utuafare e nehenehe ai e faaite i te huru taata apî i roto i te utuafare?
Ukrainian[uk]
Як можна виявляти риси нової особистості в сімейному колі?
Venda[ve]
Miraḓo ya muṱa i nga sumbedza hani vhumuthu vhuswa muṱani?
Vietnamese[vi]
Các thành viên trong gia đình có thể biểu lộ nhân cách mới trong gia đình như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE lava fakahā feafeaʼi e he famili kua nātou kofuʼi ia te ʼulugaaga foʼou ʼi tonatou maʼuli faka famili?
Xhosa[xh]
Amalungu entsapho anokububonisa njani ubuntu obutsha ekhaya?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo làwọn tó para pọ̀ jẹ́ ìdílé lè gbà fi àkópọ̀ ìwà tuntun ṣèwà hù nínú ilé wọn?
Chinese[zh]
在家庭里,各人怎样表明自己穿上新品格?
Zulu[zu]
Amalungu omkhaya angabubonakalisa kanjani ubuntu obusha ekhaya?