Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PRO MS:командата трябва да бъде предадена със сума за криптографски контрол, като се използва защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения (виж допълнение 11),
Czech[cs]
PRO SM:Příkaz musí být přenesen s kryptografickým kontrolním součtem při použití bezpečného zpracováním zpráv (viz dodatek 11).
Danish[da]
Kommandoen skal overføres med en kryptografisk kontrolsum med sikkert meddelelsessystem (se tillæg 11).
German[de]
Befehl muss mit einer kryptografischen Prüfsumme unter Verwendung von Secure Messaging übertragen werden (siehe Anlage 11).
Greek[el]
η εντολή πρέπει να μεταδοθεί με κρυπτογραφικό άθροισμα ελέγχου με χρήση της ασφαλούς αποστολής μηνύματος (βλέπε προσάρτημα 11).
English[en]
Command must be transmitted with a cryptographic checksum using secure messaging (See Appendix 11).
Spanish[es]
es preciso transmitir el comando con una suma de control criptográfica por medio de mensajería segura (véase el apéndice 11).
Estonian[et]
PRO SM:käsk tuleb edastada krüptograafilise kontrollsummana, kasutades turvalist sõnumivahetust (vt 11. liide).
Finnish[fi]
PRO SM:komento on lähetettävä tarkistussumman kanssa käyttäen salattua sanomanvälitystä (ks. lisäys 11).
French[fr]
la commande doit être transmise avec un total de contrôle cryptographique en recourant à la messagerie sécurisée (cf. appendice 11).
Hungarian[hu]
PRO SM:A parancsot egy rejtjelezett kontrollösszeggel kell továbbítani, egy biztonsági üzenet felhasználásával (lásd a 11. függeléket).
Italian[it]
il comando dev'essere trasmesso con un totale di controllo crittografico utilizzando la messaggistica sicura (cfr. Appendice 11).
Lithuanian[lt]
PRO SM:komanda saugaus keitimosi pranešimais būdu turi būti siunčiama kartu su kriptografine kontroline suma (žr. 11 priedėlį).
Latvian[lv]
PRO SM:Komanda jāpārraida ar kriptogrāfisko kontrolsummu, izmantojot ziņojumapmaiņas aizsardzību (sk. 11. papildinājumu).
Maltese[mt]
PRO MS:Kmand għandu jiġi trasmess b'checksum kriptografiku bl-użu ta' messaġġi siguri (Ara l-Appendiċi 11).
Dutch[nl]
het commando moet met een cryptografische controlesom worden overgebracht met gebruikmaking van beveiligde berichtenuitwisseling (zie appendix 11).
Polish[pl]
PRO SM:polecenie musi być przesłane z kryptograficzną sumą kontrolną, wykorzystując bezpieczną wymianę komunikatów (patrz dodatek 11).
Portuguese[pt]
o comando deve ser transmitido com uma soma criptográfica de teste, utilizando o envio seguro de mensagens (ver apêndice 11).
Romanian[ro]
PRO MS:Comanda trebuie transmisă printr-o sumă de control criptografic utilizând mesageria securizată (vezi apendicele 11).
Slovak[sk]
PRO SM:príkaz sa musí preniesť s kryptografickým kontrolným súčtom použitím secure messaging (pozri doplnok 11).
Slovenian[sl]
PRO SM:Ukaz je treba poslati skupaj s kriptografsko preskusno vsoto in s postopkom varnega sporočanja (glej dodatek 11).
Swedish[sv]
Kommandot måste överföras med en kryptografisk kontrollsumma med hjälp av säker meddelandehantering (se tillägg 11).