Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от необвързващите инструменти, посочени в становището, са от значение за РЧИ, като например тълкувателни или други съобщения, популяризиране на най-добри практики, използване на отличителни знаци, удостоверяващи, че са спазени изискванията за защита на личния живот, и външни одити на спазването на изискванията за защита на личния живот.
Danish[da]
De fleste af de ikke-bindende redskaber i denne udtalelse er relevante for RFID som f.eks. fortolkningsmeddelelser eller andre meddelelser, fremme af bedste praksis, anvendelse af datasikkerhedsmærkning og eksterne databeskyttelsesaudits.
German[de]
Die meisten der in der Stellungnahme genannten nicht verbindlichen Instrumente — wie etwa Mitteilungen zur Auslegung oder andere Mitteilungen, Förderung bewährter Verfahren, Verwendung von Datenschutzgütesiegeln und Datenschutz-Audits durch Dritte — sind auch für die RFID-Technologie von Belang.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα μη δεσμευτικά μέσα της εν λόγω γνωμοδότησης είναι σχετικά με την RFID, όπως οι ερμηνευτικές ανακοινώσεις ή άλλες ανακοινώσεις, η προώθηση των βέλτιστων πρακτικών, η χρήση των σφραγίδων ιδιωτικότητας και οι έλεγχοι της προστασίας των δεδομένων από τρίτους.
English[en]
Most of the non binding tools of that opinion are relevant to RFID, such as interpretative communications or other communications, promotion of best practices, the use of privacy seals and third-party privacy audits.
Spanish[es]
La mayoría de los instrumentos no vinculantes de dicho dictamen podrían aplicarse a la RFID, como son las comunicaciones interpretativas y las demás, el fomento de las mejores prácticas, el uso de distintivos de protección de la intimidad y las auditorías externas de protección de la intimidad.
Estonian[et]
Enamik nimetatud arvamuse mittesiduvaid vahendeid on RFID suhtes asjakohased, näiteks tõlgendavad teatised või muud teatised, parimate tavade edendamine, eraelu puutumatuse märgiste kasutamine ja eraelu puutumatuse alaste auditite läbiviimine kolmandate isikute poolt.
Finnish[fi]
Useimmat lausunnossa esitetyistä ei-sitovista välineistä ovat merkityksellisiä RFID:n kannalta, esimerkiksi selittävät tiedonannot tai muut ilmoitukset, parhaiden käytäntöjen edistäminen, yksityisyyden suojaa koskevien tunnusten käyttö sekä yksityisyyden suojaa koskevat kolmansien osapuolten tarkastukset.
French[fr]
La plupart des instruments non contraignants mentionnés dans cet avis sont applicables à la technologie RFID, notamment les communications interprétatives ou les autres communications, la promotion des meilleures pratiques, l'utilisation des labels de protection de la vie privée et la réalisation d'audits par des tiers.
Hungarian[hu]
A vélemény nem kötelező erejű eszközeinek többsége lényeges az RFID szempontjából, mint például az értelmező közlemények és egyéb közlemények, a legjobb gyakorlatok előmozdítása, az adatvédelmi bizalompecsétek és a harmadik felek általi adatvédelmi ellenőrzések.
Italian[it]
La maggior parte degli strumenti non vincolanti di detto parere sono rilevanti per la RFID come comunicazioni interpretative o di altro tipo, promozione delle migliori pratiche, utilizzo di marchi di certificazione e audit sulla privacy da parte di terzi.
Lithuanian[lt]
Daugelis toje nuomonėje nurodytų neprivalomųjų priemonių yra susijusios su RDA, pavyzdžiui, aiškinamieji ar kito pobūdžio pranešimai, geriausios praktikos propagavimas, privatumo apsaugos ženklų naudojimas ir trečiosios šalies atliekamas privatumo auditas.
Latvian[lv]
Lielākā daļa šajā atzinumā minēto līdzekļu, kas neuzliek saistības, ir svarīgi radiofrekvenču identifikācijai, piemēram, interpretatīvi paziņojumi vai citādi paziņojumi, labākās prakses veicināšana, datu aizsardzības zīmogu lietojums un pieaicinātu trešo pušu veikti privātuma auditi.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira ta' l-għodod mhux vinkolanti ta' dik l-opinjoni huma rilevanti għall-RFID, per eżempju l-komunikazzjonijiet interpretattivi jew komunikazzjonijiet oħrajn, il-promozzjoni ta' l-aħjar prattiki, l-użu ta' siġilli tal-privatezza u ta' verifiki tal-privatezza minn parti terza.
Polish[pl]
Większość narzędzi niewiążących, o których mowa w tej opinii, dotyczy również RFID — są wśród nich komunikaty wyjaśniające lub inne, propagowanie wzorców postępowania, stosowanie etykiet dotyczących ochrony prywatności lub przeprowadzanych przez strony trzecie kontroli zachowywania prywatności.
Portuguese[pt]
Os instrumentos não vinculativos enumerados nesse parecer são, na sua maioria, aplicáveis à RFID, nomeadamente as comunicações interpretativas ou outras comunicações, a promoção das melhores práticas, a utilização de rótulos de protecção da privacidade e o recurso a auditorias do respeito da privacidade realizadas por terceiros.
Romanian[ro]
Majoritatea instrumentelor fără caracter obligatoriu ale acestui aviz sunt relevante pentru RFID, cum ar fi comunicările interpretative sau alte comunicări, promovarea bunelor practici, utilizarea mărcilor de protecție a confidențialității și auditurile părților terțe privind confidențialitatea.
Slovak[sk]
Väčšina nezáväzných nástrojov uvádzaných v stanovisku je vzhľadom na RFID relevantná, ako napríklad výkladové alebo iné oznámenia, podpora najlepších postupov, využívanie osvedčení o zachovaní dôverného charakteru informácií alebo audity ochrany súkromia vykonávané tretími stranami.
Slovenian[sl]
Večina nezavezujočih instrumentov iz tega mnenja je povezana z RFID, npr. obrazložitvena sporočila ali druga sporočila, spodbujanje najboljših praks, uporaba pečatov zaupnosti in revizije varstva podatkov s strani tretjih strank.
Swedish[sv]
De flesta icke-bindande instrumenten i detta yttrande är tillämpliga när det gäller RFID-tekniken, som exempelvis tolkningsmeddelanden eller andra meddelanden, främjande av bästa metoder, användande av integritetsmärkning och granskning av tredje part.