Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че завел няколко човека на специална ловна хайка.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že vzal chlapy na speciální loveckou výpravu.
English[en]
Found out he took a few guys out on a special hunting expedition.
Spanish[es]
Descubrí que se había llevado a unos tipos a una expedición especial de caza.
Finnish[fi]
Tuli ilmi, että hän oli vienyt muutaman asiakkaan erikoismetsästysretkelle.
Croatian[hr]
saznao sam da su mu neki dečki iz iz naše posebne lovne ekspedicije.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy elvitt pár fickót különleges vadász expedíciókra.
Italian[it]
Ho scoperto che aveva portato alcuni tizi a una battuta di caccia " particolare ".
Dutch[nl]
Ik ontdekte dat hij'n paar nieuwe jongens meenam op'n speciale jachtexpeditie.
Polish[pl]
Odkryłem, że zabrał kilku gości na specjalną wyprawę łowiecką.
Portuguese[pt]
Descobri que levava um pessoal para caçadas especiais.
Russian[ru]
Выяснил что он взял несколько человек на " особую охоту ".
Slovak[sk]
Zistil som, že chlapov zobral na zvláštnu loveckú výpravu.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, da je odpeljal nekaj ljudi na poseben ulov.
Serbian[sr]
Saznao sam da je poveo neke naše dečke u poseban lov.
Turkish[tr]
Bir kaç adamı özel bir av partisine götürdüğünü öğrendim.