Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τη διεθνή κοινότητα να ενισχύσουν τις ικανότητές τους ως προς την πρόληψη των διενέξεων σε οικονομικό, προσωπικό και οργανωτικό επίπεδο, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στο λαθρεμπόριο όπλων και στις δαπάνες των ΛΑΧ για αγορά όπλων, δεδομένου ότι οι προσπάθειες που έχουν καταβληθεί επί πολλά έτη προς όφελος της ανάπτυξης μπορούν να καταστραφούν ταχύτατα από πολέμους και ένοπλες συγκρούσεις, οι οποίες, στην περίπτωση των ΛΑΧ, είναι ιδιαίτερα καταστροφικές·
English[en]
Calls on the Commission, the Member States and the international community to strengthen their conflict prevention capacity in financial, manpower and organisational terms, paying particular attention to arms trading and to LDCs' expenditure on arms, as years of development effort can be rapidly wiped out by wars and armed conflict, which in the case of the LDCs is particularly damaging;
Spanish[es]
Insta a la Comisión, a los Estados miembros y a la comunidad internacional a que refuercen en términos económicos, de personal y de organización su capacidad de prevención de conflictos, prestando especial atención al tráfico de armas y a las cantidades destinadas por los PMA a la compra de armamento, ya que las guerras y los conflictos armados pueden destruir rápidamente los logros de años de esfuerzos en favor del desarrollo, lo que en el caso de los PMA resulta especialmente grave;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja kansainvälistä yhteisöä vahvistamaan konfliktien torjunnan taloudellisia, henkilöstöön liittyviä ja organisatorisia mahdollisuuksiaan kiinnittäen erityistä huomiota asekauppaan ja vähiten kehittyneiden maiden asemenoihin, koska sodat ja aseelliset yhteenotot voivat mitätöidä vuosikausien kehityspyrkimykset, mikä on vähiten kehittyneille maille erityisen raskasta;
French[fr]
demande à la Commission, aux États membres et à la communauté internationale de renforcer leur capacité de prévention des conflits sur le plan financier, sur le plan du personnel et sur le plan de l'organisation, en accordant une attention spéciale au trafic d'armes et aux montants destinés par les PMD à l'achat d'armement, étant donné que les efforts accomplis durant de longues années en faveur du développement peuvent être réduits à néant par les guerres et les conflits armés, ce qui a des conséquences particulièrement graves pour les PMD;
Italian[it]
invita la Commissione, gli Stati membri e la comunità internazionale a potenziare, in termini finanziari, di personale e di organizzazione, le loro capacità di prevenzione dei conflitti, prestando particolare attenzione al commercio di armi e alle spese destinate all’acquisto di armi da parte dei PMS, giacché le guerre e i conflitti armati possono rapidamente vanificare anni di sforzi a favore dello sviluppo, il che risulta particolarmente dannoso nel caso dei PMS;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie, de lidstaten en de internationale gemeenschap hun instrumenten ter voorkoming van conflicten op financieel, personeel en organisatorisch gebied te versterken en daarbij speciaal aandacht te besteden aan de wapenhandel en de door de MOL voor wapenaankopen bestemde bedragen, omdat een jarenlang ontwikkelingsstreven door oorlogen en gewapende conflicten snel teniet kan worden gedaan, wat in het geval van de MOL bijzonder ernstig is;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão, os Estados-Membros e a comunidade internacional a reforçarem as suas capacidades de prevenção de conflitos em termos financeiros, de pessoal e de organização, prestando especial atenção ao tráfico de armas e aos montantes destinados pelos PMD à compra de armamento, uma vez que os esforços desenvolvidos ao longo de anos podem ser aniquilados por guerras e conflitos armados, o que, no caso dos PMD, reveste grande gravidade;