Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi havde lagt mærke til at Jessica virkede som en fjeder der var „trukket for hårdt op“ når hun havde spist „junk food“
German[de]
Wir beobachteten schon seit langem, daß Jessica immer, nachdem sie „Schundnahrung“ gegessen hatte, wie aufgezogen war.
Greek[el]
Είχαμε παρατηρήσει από πολύ καιρό ότι όταν έτρωγε τροφές που δεν είχαν καμιά θρεπτική ουσία η Τζέσσικα έδειχνε να είναι υπερδραστήρια
English[en]
We had long observed that after eating “junk foods” Jessica appeared supercharged
Spanish[es]
Hacía tiempo que veníamos observando que, después de comer ciertos alimentos de poco valor nutritivo, Jessica parecía sobrecargarse de actividad
Finnish[fi]
Huomasimme todenneemme kauan sitten, että syötyään teollisia napostelutuotteita Jessica näytti saavan aivan valtavasti puhtia
French[fr]
Nous avions observé depuis longtemps qu’après avoir mangé beaucoup de friandises, Jessica paraissait surexcitée.
Italian[it]
Avevamo notato da parecchio tempo che dopo aver mangiato cose poco nutrienti Jessica sembrava avere una carica eccessiva
Japanese[ja]
特定の食べ物,特に“栄養価の低いスナック食品”を食べた後に,ジェシカの感情がうっ積するように見えることはかなり前から分かっていた
Korean[ko]
어느날은 단어들을 알았다가도 철자 시험에서는 said 대신 siad 같이 글자를 바꾸어 쓸 수 있을까?
Norwegian[nb]
Vi hadde i lang tid lagt merke til at når Jessica hadde spist noe som inneholdt «tomme kalorier», var det som om hun fikk en overladning med energi
Dutch[nl]
Wij hadden al lang opgemerkt dat Jessica na het eten van bepaalde levensmiddelen nog eens extra opgeladen scheen
Portuguese[pt]
Há muito havíamos notado que após comer guloseimas Jessica parecia “super-carregada”.
Swedish[sv]
Vi hade länge märkt att hon verkade oerhört uppskruvad när hon ätit ”skräpmat”