Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от правна гледна точка изглежда няма много аргументи, въз основа на които Комисията би могла да се намеси.
Czech[cs]
Z právního pohledu se tedy zdá, že neexistuje mnoho důvodů, na jejichž základě by Komise mohla zasáhnout.
Danish[da]
Så ud fra et juridisk synspunkt ser der ikke ud til at være mange argumenter for Kommissionens indgriben.
German[de]
Also scheint es aus rechtlicher Sicht nicht viele Argumente zu geben, auf deren Grundlage die Kommission eingreifen könnte.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, από νομική άποψη, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν πολλά επιχειρήματα όσον αφορά τη βάση επί της οποίας η Επιτροπή θα μπορούσε να παρέμβει.
English[en]
So, from a legal point of view, it seems that there are not many arguments on the basis of which the Commission might intervene.
Estonian[et]
Seega näib õiguslikust seisukohast, et ei ole palju argumente, mille alusel komisjon sekkuda saaks.
Finnish[fi]
Oikeudelliselta kannalta komission toimille ei siis näytä olevan kovin montaa perustetta.
French[fr]
Par conséquent, du point de vue juridique, il me semble que nous n'ayons pas beaucoup d'éléments qui pourraient justifier une intervention de la Commission.
Hungarian[hu]
Így - jogi szempontból - úgy tűnik, hogy nincs sok olyan érv, amely alapján a Bizottság beavatkozhatna.
Italian[it]
Pertanto, da un punto di vista giuridico, pare che non sussistano molte argomentazioni che la Commissione potrebbe addurre per giustificare un eventuale intervento.
Lithuanian[lt]
Taigi teisine prasme atrodo, kad nekyla daug ginčų dėl pagrindo, kuriuo Komisija galėtų įsikišti.
Latvian[lv]
Tāpēc no juridiskā viedokļa, šķiet, nav daudz argumentu, uz kuru pamata Komisija varētu iejaukties.
Dutch[nl]
Vanuit een juridisch standpunt lijken er dus niet veel argumenten te zijn op basis waarvan de Commissie zich in de zaak zou kunnen mengen.
Polish[pl]
A więc z prawnego punktu widzenia wydaje się, że nie ma zbyt wielu przesłanek, na których mocy Komisja mogłaby zainterweniować.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, do ponto de vista jurídico, parecem não existir muitos argumentos com base nos quais a Comissão possa intervir.
Romanian[ro]
Deci, din punct de vedere legal, se pare că nu sunt multe argumente pe baza cărora Comisia poate interveni.
Slovak[sk]
Z právneho hľadiska sa teda zdá, že nemáme veľa argumentov, na základe ktorých by Komisia mohla zasiahnuť.
Slovenian[sl]
Zato se s pravnega vidika zdi, da ni veliko argumentov, na podlagi katerih bi Komisija lahko posredovala.
Swedish[sv]
Så från rättslig synpunkt tycks det inte finnas så stora möjligheter för kommissionen att ingripa.