Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли е съвестно че я изпращаш да живее от социални помощи?
Bosnian[bs]
Ne osećaš se loše što je vraćaš u stambena naselja gde će živeti na markice?
Czech[cs]
Nemáš špatný pocit, že skončí na podpoře s potravinovými lístky?
Greek[el]
Δεν νιώθεις άσχημα που την οδηγείς στην καταστροφή;
English[en]
Y ou don't feel bad about sending her ass back to the projects with food stamps?
Spanish[es]
No te sientes mal por enviarla a un refugio de desamparados.
Estonian[et]
Kas sul pole kahju saata ta põhimõtteliselt lähimasse supikööki?
French[fr]
Tu culpabilises pas... de l'envoyer finir ses jours avec les SDF?
Hebrew[he]
אתה לא מרגיש אשם... על כך שאתה משגר אותה חזרה לשיכונים ולתלושי-מזון?
Hungarian[hu]
Nincs bűntudatod amiért csődbe viszed?
Icelandic[is]
Líđur ūér ekki illa yfir ūví... ađ senda hana í bæjarblokk og ađ hún fái matarmiđa?
Italian[it]
Non ti senti male all'idea di costringerla a vivere di sussidi statali?
Macedonian[mk]
Не се чувствуваш лошо Што ќе ја вратиш во станбените населби каде што ќе живее на бончиња?
Norwegian[nb]
Du har ikke dårlig samvittighet for at du faktisk sender henne på sosialen?
Polish[pl]
Nie masz wyrzutów sumienia... że chcesz ją posłać na zasiłek?
Portuguese[pt]
Você não sente remorso em estar contribuindo para que ela vá morar num cortiço e passe fome?
Romanian[ro]
Nu te simti rau ca ai trimis-o inapoi la proiectele cu timbre postale?
Russian[ru]
И тебе не стыдно, ведь ты же разоряешь её, обрекая на пособие по безработице?
Slovenian[sl]
Se ne počutiš slabo, ker jo boš poslal nazaj v revščino in uboštvo?
Serbian[sr]
Ne osećaš se loše što je vraćaš u stambena naselja gde će živeti na markice?
Turkish[tr]
Suçlu değil misin onu yoksul kılacağından dolayı?