Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرر أو سأقطع رأسك
Czech[cs]
Jinak ti utrhnu hlavu.
Danish[da]
Beslut dig, eller jeg bider hovedet af dig.
German[de]
Entscheide dich, oder ich beiß dir den Kopf ab.
Greek[el]
... Αλλιώς θα χάσεις.
English[en]
Decide or I'll bite your head off.
Spanish[es]
Decide o te arrancaré la cabeza.
Estonian[et]
Otsusta või hammustan sul pea otsast.
Persian[fa]
خوب تصمیم بگیر ، مرگ یا زندگی ؟
Finnish[fi]
Päätä hyvin, iske päähän!
French[fr]
Choisis ou je t'arrache la tête.
Hebrew[he]
תבחר או שאוכל לך את הראש!
Croatian[hr]
Unutra ili ću ti odgristi glavu!
Hungarian[hu]
Válassz vagy különben leharapom a fejed.
Indonesian[id]
Putuskan, atau kugigit kepalamu.
Italian[it]
Decidi bene, o sara'la tua fine!
Macedonian[mk]
Одлучи или јас ќе ти ја одгризам главата.
Norwegian[nb]
Velg, ellers biter jeg av deg hodet
Dutch[nl]
Beslis of ik bijt je kop af.
Portuguese[pt]
Decida ou arranco a sua cabeça!
Romanian[ro]
Hotãrãste-te odatã sau iti rup cãpãtâna.
Russian[ru]
Решай, а то откушу голову.
Slovak[sk]
Rozhodnite sa, alebo budem hrýzť hlavu
Albanian[sq]
Vendos ose do të ta kafshoj kokën.
Serbian[sr]
Uđi u jednu ili ću ti otkinuti glavu.
Swedish[sv]
Välj, annars biter jag huvudet av dig.
Thai[th]
ตัดสินใจ ไม่งั้นฉันจะกัดหัวแก
Turkish[tr]
Karar ver yoksa kafanı ısırıp kopartırım.
Chinese[zh]
快選 , 不然 咬下 你 的 腦袋