Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dunderm word dan afgesny en aan hierdie sak geheg.
Cebuano[ceb]
Dayon ang gamayng tinai putlan ug isumpay niini nga puyopuyo.
Danish[da]
Derefter skærer man tyndtarmen over og forbinder den med denne øverste del.
German[de]
Die Tasche wird mit einer Dünndarmschlinge verbunden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το λεπτό έντερο κόβεται και προσαρμόζεται σε αυτόν το σάκο.
English[en]
The small intestine is then cut and attached to this pouch.
Estonian[et]
Peensool lõigatakse läbi ja kinnitatakse selle pauna külge.
French[fr]
On coupe ensuite un morceau de l’intestin grêle, et on le raccorde à cette poche.
Hebrew[he]
את המעי הדק חותכים ומחברים לכיס זה.
Hiligaynon[hil]
Nian ang gamay nga tinai ginautod kag ginaangot sa sining daw puyopuyo.
Croatian[hr]
Zatim se prereže tanko crijevo i zašije ga se za taj džep.
Hungarian[hu]
Ezután átvágják a vékonybelet, és ehhez a tasakhoz csatlakoztatják.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ կտրում են բարակ աղիքը ու միացնում ստամոքսի այդ փոքրիկ հատվածին։
Indonesian[id]
Kemudian, usus kecil dipotong dan disambungkan dengan kantong ini.
Igbo[ig]
A na-egbubiri eriri afọ nke obere ma jikọtazie ya na obere oghere ahụ.
Iloko[ilo]
Maputed ti bassit a bagis ket maisilpo iti daytoy a supot.
Italian[it]
L’intestino tenue viene poi tagliato e attaccato a questa sacca.
Japanese[ja]
さらに,小腸とこの小さな袋をつなぎ合わせます。
Lithuanian[lt]
Tada nupjaunama plonoji žarna ir pritvirtinama prie šio kapšelio.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് ചെറുകുടലിനെ മുറിച്ച് ഈ മുകൾഭാഗവുമായി യോജിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Imbagħad tinqataʼ l- musrana ż- żgħira u titwaħħal maʼ dan l- ispazju qisu but.
Burmese[my]
ထို့နောက် အူသိမ်ကို ဖြတ်ကာ ယင်းအိတ်စလုပ်လေးနှင့် တွဲဆက်ပေးလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Tynntarmen kuttes og skjøtes på denne lommen.
Nepali[ne]
त्यसपछि सानो आन्द्रालाई काटेर यस थैलीमा जोडिन्छ।
Dutch[nl]
Dan wordt de dunne darm doorgesneden en aan dit zakje bevestigd.
Nyanja[ny]
Kenaka amadula matumbo aang’ono n’kuwalumikiza ndi kathumba kameneka.
Papiamento[pap]
Kaba nan ta kòrta e tripa delegá i peg’é na e saku aki.
Polish[pl]
Następnie ten mały zbiornik zespala się z jelitem cienkim.
Portuguese[pt]
O intestino delgado é cortado e ligado a essa câmara.
Romanian[ro]
Intestinul subţire e tăiat şi ataşat la acest buzunar.
Russian[ru]
Затем его соединяют сразу с тонкой кишкой.
Slovak[sk]
Potom sa odreže tenké črevo a pripojí sa k tomuto vačku.
Slovenian[sl]
Nato se prereže tanko črevo in poveže s tem žepom.
Shona[sn]
Ura huduku hunozochekwa hwosungirirwa pakahomwe aka.
Albanian[sq]
Pastaj zorra e hollë pritet dhe lidhet me këtë pjesë.
Serbian[sr]
Tanko crevo se zatim seče i spaja s tim džepom.
Southern Sotho[st]
Joale mala a masesaane aa pongoa ebe a khomeletsoa karoloaneng ena.
Swedish[sv]
Tunntarmen skärs av och förbinds därefter med magsäcksfickan.
Congo Swahili[swc]
Katika njia hiyo iliyotajwa mwisho, chango hukatwa na kuunganishwa na kifuko hicho.
Tamil[ta]
பிறகு சிறுகுடல் வெட்டப்பட்டு இந்தச் சிறிய பகுதியுடன் இணைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay puputulin ang maliit na bituka at ikakabit sa pinakasupot na ito.
Tswana[tn]
Go tswa foo lela le lennye le a kgaolwa le bo le gokelelwa mo kgetsanyaneng eno.
Tongan[to]
‘Oku toki tu‘usi leva ‘a e ngākau si‘í ‘o fakapipiki ki he tuku‘anga me‘a ko ení.
Turkish[tr]
Daha sonra da ince bağırsak kesilerek geride kalan bu keseye bağlanır.
Tsonga[ts]
Kutani marhumbu lamatsongo ma tsemiwa ivi ma rhungeleriwa eka xinkwamana lexi.
Ukrainian[uk]
Потім тонку кишку підрізають і з’єднують зі шлунком.
Xhosa[xh]
Emva koko kusikwa ithumbu lize lixokonyezelwe kule nxalenye incinane yesisu.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni wọ́n á wá gé ìfun kékeré, wọ́n á sì rán an mọ́ ojú ihò tóńtó náà.
Chinese[zh]
胃绕道手术把胃分隔成大小两个部分,小胃只能容纳半盎司(一点点)食物,然后把小肠切断,接到这个小胃。
Zulu[zu]
Amathumbu amancane abe esesikwa axhunyelelwe kulo mgujwana.