Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزواج المرتب مثل الحساء البارد الذي تسخنه مع مرور الوقت
Bulgarian[bg]
Бракът по сметка е като студена супа, която става гореща.
Czech[cs]
Domluvené manželství je jak studená polévka, kterou občas přihříváte.
German[de]
Eine arrangierte Ehe ist wie kalte Suppe, die du mit der Zeit erwärmst.
English[en]
An arranged marriage is like cold soup that you heat over time.
Spanish[es]
Un matrimonio concertado es como una sopa fría que calientas con el tiempo.
Hebrew[he]
חתונה בשידוך היא כמו מרק קר שמחממים עם הזמן.
Hungarian[hu]
A szervezett házasság pedig olyan, mint egy hideg leves, amit idővel felmelegítesz.
Italian[it]
Un matrimonio combinato e'come una minestra fredda che si scalda col tempo.
Polish[pl]
Aranżowane małżeństwo jest jak zimna zupa podgrzewana z czasem.
Portuguese[pt]
Um casamento arranjado é como uma sopa fria que você esquenta durante o tempo.
Russian[ru]
А договорной - холодный суп, который ты постоянно подогреваешь.
Serbian[sr]
Ugovoreni brak je kao hladna supa koju zagrijavaš vremenom.
Turkish[tr]
Ama görücü usulü evlilik soğuk çorba gibidir. Zamanla ısınır.