Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Listen over begivenheder omfatter: OL, sommer- og vinterlegene i deres helhed, VM og EM i fodbold for herrer: Alle kampe med dansk deltagelse samt semifinaler og finaler, VM og EM i håndbold for herrer og damer: Alle kampe med dansk deltagelse samt semifinaler og finaler, Danmarks VM- og EM-kvalifikationskampe i fodbold (herrer), Danmarks VM- og EM-kvalifikationskampe i håndbold (damer).
German[de]
Folgende Ereignisse erscheinen in der Liste: die Olympischen Sommer- und Winterspiele in ihrer Gesamtheit; Welt- und Europameisterschaften im Fußball (Herren): alle Spiele mit dänischer Beteiligung sowie Halbfinal- und Endspiele; Welt- und Europameisterschaften im Handball (Herren und Damen): alle Spiele mit dänischer Beteiligung sowie Halbfinal- und Endspiele; dänische Qualifikationsspiele für Welt- und Europameisterschaften im Fußball (Herren); dänische Qualifikationsspiele für Welt- und Europameisterschaften im Handball (Damen). Diese Maßnahmen wurden am 21. Juli 2000 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht [18].
Greek[el]
Οι εκδηλώσεις που περιλαμβάνονται στον κατάλογο είναι: οι θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες στο σύνολό τους. από το Παγκόσμιο και Ευρωπαϊκό Ποδοσφαιρικό Πρωτάθλημα Ανδρών: όλοι οι αγώνες με συμμετοχή δανικής ομάδας καθώς και οι ημιτελικοί και τελικοί. από το παγκόσμιο και ευρωπαϊκό πρωτάθλημα χειροσφαίρισης (ανδρών και γυναικών): όλοι οι αγώνες με δανική συμμετοχή καθώς και οι ημιτελικοί και τελικοί. οι αγώνες πρόκρισης της Δανίας στο παγκόσμιο και ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου (ανδρών). οι αγώνες πρόκρισης της Δανίας στο παγκόσμιο και ευρωπαϊκό πρωτάθλημα χειροσφαίρισης (γυναικών).
English[en]
The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games in their entirety; World and European football men's championship: all matches with Danish participation together with semi-finals and finals; World and European handball championships (men and women): all matches with Danish participation together with semi-finals and finals; Denmark's world and European championship qualifying matches in football (men); Denmark's world and European championship qualifying matches in handball (women).
Spanish[es]
Las medidas se aplican a los acontecimientos siguientes: los Juegos Olímpicos (de invierno y verano) en su totalidad; el Campeonato del Mundo de fútbol y el Campeonato Europeo de fútbol (masculino): todos los partidos con participación danesa, así como las semifinales y las finales; el Campeonato del Mundo de balonmano y el Campeonato Europeo de balonmano (masculino y femenino): todos los partidos con participación danesa, así como las semifinales y las finales; los partidos de clasificación de Dinamarca en el Campeonato del Mundo de fútbol y en el Campeonato Europeo de fútbol (masculino); los partidos de clasificación de Dinamarca en el Campeonato del Mundo de balonmano y en el Campeonato Europeo de balonmano (femenino).
Finnish[fi]
Lueteltuihin tapahtumiin kuuluvat kesä- ja talviolympialaiset kokonaisuudessaan; miesten jalkapallon MM- ja EM-kisat: kaikki Tanskan ottelut sekä välierä- ja loppuottelut; käsipallon MM- ja EM-kisat (miehet ja naiset): kaikki Tanskan ottelut sekä välierä- ja loppuottelut; jalkapallon Tanskan MM- ja EM-karsintaottelut (miehet) sekä käsipallon Tanskan MM- ja EM-karsintaottelut (naiset). Toimenpiteet julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 21.7.2000.
French[fr]
Les événements de la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver dans leur intégralité; pour les championnats du monde et d'Europe de football messieurs: tous les matchs disputés par le Danemark ainsi que les demi-finales et les finales; pour les championnats du monde et d'Europe de handball (messieurs et dames): tous les matchs disputés par le Danemark ainsi que les demi-finales et les finales; les matchs de qualification du Danemark pour les championnats du monde et d'Europe de football (messieurs); les matchs de qualification du Danemark pour les championnats du monde et d'Europe de handball (dames).
Italian[it]
L'elenco degli eventi è il seguente: le Olimpiadi estive e invernali, per tutto il loro svolgimento; i campionati mondiali ed europei di calcio maschili: tutte le partite della nazionale danese, più le semifinali e le finali; i campionati mondiali ed europei di pallamano maschili e femminili: tutte le partite della nazionale danese, più le semifinali e le finali; le partite di qualificazione delle nazionale danese maschile per i campionati mondiali ed europei di calcio; le partite di qualificazione delle nazionale danese femminile per i campionati mondiali ed europei di pallamano.
Dutch[nl]
De opgenomen evenementen betreffen: de Olympische zomer- en winterspelen in hun geheel; het wereld- en Europese voetbalkampioenschap voor mannen: alle wedstrijden waaraan door Denemarken wordt deelgenomen en de halve finales en finales; de wereld- en Europese kampioenschappen handbal (mannen en vrouwen): alle wedstrijden waaraan door Denemarken wordt deelgenomen en halve finales en finales; de kwalificatiewedstrijden met Deense deelname voor het wereld- en Europese voetbalkampioenschap (mannen); de kwalificatiewedstrijden met Deense deelname voor het wereld- en Europese handbalkampioenschap (vrouwen).
Portuguese[pt]
Os acontecimentos inscritos são: os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno na íntegra; os campeonatos do Mundo e da Europa de futebol masculino: todos os encontros disputados pela Dinamarca, as semifinais e as finais; os campeonatos do Mundo e da Europa de andebol (masculino e feminino): todos os jogos da Dinamarca, as semifinais e as finais; os jogos de qualificação da Dinamarca para os campeonatos do Mundo e da Europa de futebol (masculino); e os jogos de qualificação da Dinamarca para os campeonatos do Mundo e da Europa de andebol (feminino).
Swedish[sv]
Följande evenemang har tagits upp: sommar- och vinter-OS i sin helhet; alla matcher där Danmark deltar i VM och EM i fotboll för män, plus semifinaler och finaler; alla matcher där Danmark deltar i VM och EM i handboll (män och kvinnor), plus semifinaler och finaler; Danmarks kvalmatcher till fotbolls-VM och -EM (män); Danmarks kvalmatcher till handbolls-VM och -EM (kvinnor).