Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vrede, liefde en harmonie het geheers.
Bulgarian[bg]
Царели мир, любов и хармония.
Cebuano[ceb]
Kalinaw, gugma, ug kahusay mihari.
Czech[cs]
Vládly mír, láska a soulad.
Danish[da]
Der herskede fred, kærlighed og harmoni.
German[de]
Es herrschten Frieden, Liebe und Einigkeit.
English[en]
Peace, love, and harmony reigned.
Estonian[et]
Valitsesid rahu, armastus ja üksmeel.
Fanti[fat]
Asomdwee, ɔdɔ, na koryɛ dzii hen.
Finnish[fi]
Rauha, rakkaus ja sopusointu vallitsivat.
Fijian[fj]
Sa basika na tiko sautu, na veilomani kei na duavata.
French[fr]
La paix, l’amour et l’entente régnèrent.
Gilbertese[gil]
Te raoi, te tangira, ao te mweraoi e tautaeka.
Croatian[hr]
Vladali su mir, ljubav i sklad.
Haitian[ht]
Lapè, lanmou, ak amoni te reye.
Hungarian[hu]
Béke, szeretet és harmónia uralkodott.
Indonesian[id]
Kedamaian, kasih, dan kerukunan berkuasa.
Igbo[ig]
Udo, ịhụnanya na nkwekọrịta chịrị.
Iloko[ilo]
Kappia, ayat, ken panagtutunos ti nagturay.
Icelandic[is]
Friður, kærleikur og eining ríkti.
Italian[it]
Regnarono pace, amore e armonia.
Japanese[ja]
平和 と 愛 と 一致 が 人々 の 間 に 広がった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kiʼawaʼbʼejin li tuqtuukilal, li rahok, ut li xyaalalil.
Korean[ko]
평화, 사랑, 그리고 조화가 지배하였다.
Lithuanian[lt]
Įsiviešpatavo ramybė, meilė ir santarvė.
Latvian[lv]
Valdīja miers, mīlestība un saticība.
Malagasy[mg]
Fandriampahalemana, fitiavana ary firindrana no nanjaka.
Marshallese[mh]
Aenōm̧m̧an, iakwe, im jokane rekar irooj.
Dutch[nl]
Er heerste vrede, liefde en eensgezindheid.
Portuguese[pt]
Reinaram a paz, o amor e a harmonia.
Romanian[ro]
Pacea, dragostea şi armonia domneau.
Russian[ru]
Воцарились мир, любовь и гармония.
Samoan[sm]
Sa toe maua le filemu, alofa, ma le nofolelei.
Shona[sn]
Runyararo, rudo, nekuwirirana zvakatonga.
Swedish[sv]
Frid, kärlek och harmoni rådde.
Swahili[sw]
Amani, upendo, na maelewano vilitawala.
Thai[th]
สันติสุข, ความรัก, และการประสานเป็นหนึ่งเดียวกันแผ่ไปทั่ว.
Tagalog[tl]
Kapayapaan, pag-ibig at pagkakaisa ang naghari.
Tongan[to]
Naʻe pule ʻa e melinó, ʻofá, mo e uouongatahá ʻi he kakaí.
Ukrainian[uk]
Панували мир, любов і гармонія.
Vietnamese[vi]
Thái bình, tình thương yêu và sự hòa hợp ngự trị.
Xhosa[xh]
Uxolo, uthando, nemvisiswano zalawula.
Zulu[zu]
Ukuthula, uthando, kanye nokuzwana kwabusa.