Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي السنتين الأوليين لفترة الولاية الرئاسية 2002-2006، شُيد 497 مسكناً ومُنحت لأسر تعيش في أقاليم السكان الأصليين في ماتامبيو في منطقة تشوروتيغا، وفي غواتوسو في أويتار نورتي، وفي كويتيريسي في المنطقة الوسطى، وفي تايوتيك في توريالبا، وفي بريبري في تالامَنكا وبوروكا في منطقة برونكا (وزارة الإسكان والمستوطنات البشرية، 2004).
English[en]
In the first two years of the 2002-2006 presidential term, 497 dwellings were built and awarded to families living in the indigenous territories of Matambú in the Chorotega region, Guatuso in Huétar Norte, Quitirrisí in the central region, Tayutic in Turrialba, Bribri in Talamanca and Boruca in the Brunca region (Ministry of Housing and Human Settlements, 2004).
Spanish[es]
En los dos primeros años de la administración 2002-2006, se construyeron y entregaron un total de 497 viviendas a familias ubicadas en los territorios indígenas de Matambú en la Región Chorotega, en Guatuso Huetar Norte, en Quitirrisí Región Central, Tayutic en Turrialba, Bribrí en Talamanca y Boruca en la Región Brunca (MIVAH, 2004).
French[fr]
Au cours des deux premières années du mandat de l'administration au pouvoir entre 2002 et 2006, en tout, 497 logements ont été construits et attribués à des familles vivant dans les territoires autochtones de Matambú dans la région de Chorotega, de Guatuso (Huetar Norte), de Quitirrisí (région centrale), de Tayutic (Turrialba), de Bribrí (Talamanca) et de Boruca (région de Brunca) (MIVAH, 2004).
Russian[ru]
В первые два первых года администрации 2002‐2006 годов было построено и сдано в эксплуатацию в общей сложности 497 жилищ для семей, живущих на территориях коренного населения матамбу в регионе Чоротега, гуатусо − Уэтар-Норте, китирриси − Центральном регионе, таютик − Турриальбе, брибри − Таламанке и борука − в регионе Брунка (МЖСНП, 2004 год).
Chinese[zh]
在2002-2006届政府任期的最初两年中,共为土著家庭建成并交付了497所住房,这些住宅建在乔洛特加地区的玛坦布土著领地、北维塔地区的瓜图索土著领地、中部地区的吉蒂里锡土著领地、图利亚尔瓦地区的塔尤蒂克土著领地、塔拉曼卡的布利布利土著领地以及布伦卡地区的博鲁卡土著领地内(住房和人居部,2004年)。