Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко сътресения съм имал?
Czech[cs]
Víš, kolik jsem měl otřesů mozku, když jsem ještě hrával?
German[de]
Hast du eine Ahnung, wie viele Gehirnerschütterungen ich in meinen Tagen als Spieler erlitten habe?
English[en]
You have any idea how many concussions I got back in my playin'days?
Spanish[es]
¿Tienes idea de cuántas contusiones tuve en los días que solía jugar?
Estonian[et]
Kujutad ette, kui palju põrutusi mul oli, kui ma veel mängisin?
French[fr]
As-tu la moindre idée du nombre de contusions que j'ai eu à l'époque où je jouais?
Croatian[hr]
Znaš li uopće koliko sam puta imao potres mozga u mom djetinjstvu?
Hungarian[hu]
Tudod, hányszor kaptam agyrázkódást, mikor még játszottam?
Italian[it]
Hai presente quante commozioni cerebrali ho subito quando ancora giocavo?
Dutch[nl]
Weet je wel hoeveel hersenschuddingen ik heb gehad toen ik nog speelde?
Polish[pl]
Wiesz, ile wstrząśnień miałem, kiedy jeszcze grałem?
Portuguese[pt]
Fazes ideia de quantos traumatismos cranianos sofri quando jogava?
Russian[ru]
Ты хоть представляешь, сколько у меня было сотрясений, когда я играл?
Slovenian[sl]
Veš, koliko pretresov možganov sem doživel, ko sem igral ragbi?
Thai[th]
เธอจําได้ไหมว่า ฉันเคยผ่านอะไรมาบ้าง
Turkish[tr]
Futbol oynadığım günlerde ne kadar sarsıntı yaşadığımı biliyor musun?