Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(4) Hvis vandet er koldt, søg da at få så meget af dit legeme op af vandet som muligt, og hold dig i ro.
German[de]
4. Bei kaltem Wasser gilt es, den Körper so weit wie möglich aus dem Wasser zu halten und sich nicht zu bewegen, um sich nicht zu unterkühlen.
Greek[el]
(4) Αν το νερό είναι κρύο, κρατήστε το σώμα σας όσο μπορείτε έξω από το νερό και παραμείνετε ακίνητοι για να μην πάθετε υποθερμία.
English[en]
(4) If the water is cold, get as much of your body as possible out of the water and remain still so as to prevent hypothermia.
Spanish[es]
4) Si el agua está fría, trate de sacar fuera tanto de su cuerpo como sea posible y quédese quieto a fin de evitar la hipotermia.
Finnish[fi]
4) Jos vesi on kylmää, yritä saada niin suuri osa ruumiistasi kuin mahdollista pois vedestä ja pysyttele liikkumattomana estääksesi hypotermiaa (ruumiinlämmön alenemista).
French[fr]
4) Si l’eau est froide, hissez- vous le plus possible hors de l’eau et tenez- vous tranquille pour éviter l’hypothermie.
Italian[it]
(4) Se l’acqua è fredda, tenete la maggior parte possibile del corpo fuori dell’acqua e state fermi per impedire che si verifichi ipotermia.
Japanese[ja]
そのほうが救助隊は見つけやすいのです。( 4)水が冷たければ,体温低下を防ぐためにできるだけ体を水から出し,動かないでいます。
Korean[ko]
(4) 물이 차다면 가능한 한 몸을 물 밖으로 내밀고, 가만히 머물러 체온이 저하되지 않도록 한다.
Norwegian[nb]
4) Hvis vannet er kaldt, bør du få så mye av kroppen som mulig over vannet og holde deg rolig, så du kan holde på kroppsvarmen.
Dutch[nl]
(4) Zorg als het water koud is, dat een zo groot mogelijk deel van uw lichaam uit het water steekt en beweeg zo weinig mogelijk om onderkoeling te voorkomen.
Portuguese[pt]
(4) Caso a água esteja fria, mantenha fora da água o máximo de seu corpo que puder, e permaneça imóvel para evitar a hipotermia.
Swedish[sv]
4) Om vattnet är kallt, försök då att hålla så stor del av kroppen som möjligt ovanför vattnet och håll dig stilla för att förhindra avkylning.
Tagalog[tl]
(4) Kung malamig ang tubig, ilabas mo ang hangga’t maaari’y mas malaking bahagi ng iyong katawan mula sa tubig at manatiling di-kumikilos upang maiwasan ang hypothermia.