Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На този етап на складиране се извършва лечение против вредители през първите # дни след датата на прибиране на реколтата, освен в случаите, когато през този период същата не се транспортира до фирмата за опаковане
Czech[cs]
V této fázi uskladnění se čočka během prvních deseti dnů po dni sklizně ošetří proti nosatci, pokud však není v této době přepravena do balírny
Danish[da]
Efter høsten behandles høstudbyttet i de ti første dage af oplagringsperioden mod kornsnudebiller, medmindre linserne inden for denne periode transporteres til emballeringsvirksomheden
German[de]
Auf der Stufe der Lagerung erfolgt während der ersten zehn Tage ab dem Datum der Ernte eine Behandlung zur vorbeugenden Bekämpfung des Linsenkäfers, sofern das Erntegut nicht während dieses Zeitraums in Abfüllbetriebe verbracht wird
Greek[el]
Κατά το στάδιο της αποθήκευσης, γίνεται επεξεργασία προστασίας κατά του βρούχου τις # πρώτες ημέρες μετά τη συγκομιδή, εκτός εάν κατά την περίοδο αυτή μεσολαβήσει η μεταφορά στο συσκευαστήριο
English[en]
During storage the crop is to be treated for weevils in the # first days after the harvest, unless during this time it is transported to packaging plant
Spanish[es]
En esta etapa de almacenamiento se realizará un tratamiento antigorgojo en los # primeros días desde la fecha de recolección, salvo que dentro de este periodo se transporte a la industria envasadora
Estonian[et]
Ladustamisfaasis töödeldakse saaki terakärsakate vastu # päeva jooksul alates saagi koristamisest, välja arvatud juhul, kui kõnealusel ajavahemikul transporditakse saak pakendamisettevõttesse
Finnish[fi]
Varastointivaiheessa # päivän sisällä sadonkorjuusta sadolle tehdään madontorjuntakäsittely, paitsi jos sato kuljetetaan tänä aikana pakkauslaitokseen
French[fr]
Au cours de cette phase de stockage, un traitement anti-charançon est effectué dans les # premiers jours suivant la date de la récolte, sauf si le produit est transporté vers l'entreprise de conditionnement durant cette période
Hungarian[hu]
A raktározás során a betakarítástól számított # napon belül zsizsikirtást kell végezni, hacsak ezen időszak alatt a lencse a csomagolóüzembe nem kerül
Italian[it]
Nella fase dell'immagazzinamento nei primi # giorni dalla data di raccolta viene effettuato un trattamento antiafidi, a meno che durante questo periodo le lenticchie siano trasportate all'impianto di condizionamento
Lithuanian[lt]
Šiame saugojimo etape, jei lęšiai nevežami į pakavimo įmonę, per # dienų nuo derliaus nuėmimo jie apdorojami, siekiant juos apsaugoti nuo straubliukų
Latvian[lv]
Uzglabāšanas posmā pirmo # dienu laikā pēc ražas novākšanas lēcas tiek apstrādātas pret smecerniekiem, izņemot gadījumus, kad šajā periodā tās tiek nogādātas iepakošanas uzņēmumā
Dutch[nl]
In deze opslagfase wordt in de eerste tien dagen na de oogstdatum een anti-kalanderbehandeling uitgevoerd, behalve wanneer in die periode het vervoer naar het verpakkingsbedrijf plaatsvindt
Polish[pl]
Na etapie magazynowania, w ciągu pierwszych dziesięciu dni od zbiorów, plony poddawane są działaniom zwalczającym wołka zbożowego, chyba że w tym czasie następuje ich transport do przedsiębiorstwa zajmującego się pakowaniem
Portuguese[pt]
Nesta etapa do armazenamento, efectuar-se-á um tratamento contra o gorgulho durante os # primeiros dias depois da data da colheita, excepto se o produto for transportado até à indústria embaladora dentro desse intervalo de tempo
Romanian[ro]
Pe parcursul etapei de înmagazinare, se efectuează un tratament împotriva insectelor dăunătoare în primele # zile de la data recoltei, doar dacă produsul nu este transportat la centrul de ambalare în această perioadă
Slovak[sk]
V tejto etape uskladnenia sa vykoná ošetrenie proti nosáčikovi počas prvých desiatich dní od dátumu žatvy, okrem prípadu keď sa v rámci tejto doby šošovica prepraví do baliarne
Slovenian[sl]
Po skladiščenju sledi v prvih desetih dneh po žetvi obdelava za preprečevanje lečarja, če pridelka med tem časom ne prepeljejo v obrate za pakiranje
Swedish[sv]
Under de # första dagarna av lagringen behandlas skörden med insektsmedel om den inte inom denna period transporteras till en förpackningsanläggning