Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، إذا ظل المدين مسيطرا على أعمال المنشأة في حالة إعادة التنظيم فلن ينطبق عليه الالتزام بالتنازل عن السيطرة على موجودات حوزة الإعسار.
English[en]
For example, where the debtor remains in control of the business in reorganization, an obligation to surrender control of the assets of the insolvency estate will not be applicable.
Spanish[es]
Por ejemplo, de retener el deudor el control del negocio durante una reorganización, no le será aplicable la obligación de entregar los bienes que formen parte de la masa.
French[fr]
Par exemple, si le débiteur garde les rênes de son entreprise dans un redressement, l’obligation de renoncer au contrôle des biens de la masse ne sera pas applicable.
Russian[ru]
Если, например, за должником сохраняется право контролировать коммерческие операции в рамках реорганизационного производства, обязательство по передаче контроля над активами, образующими имущественную массу, не будет подлежать применению.
Chinese[zh]
例如,当债务人在重组程序中保留对企业的控制权时,交出对破产财产资产控制权的义务将不适用。