Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ضغطي النغمة الخاطئة ، سنكون كلنا أموات
Bulgarian[bg]
Ако не е, ще станем всички на бемол!
Czech[cs]
Spleteš se, a všichni jdeme ke křížku.
German[de]
Wenn du falsch spielst, ist es aus.
English[en]
If you hit the wrong note, we'll all be flat.
Spanish[es]
Si te equivocas, tendrá bemoles.
Estonian[et]
Kui sa valet nooti vajutad, oleme kõik lamedad.
Finnish[fi]
Jos painat väärää nuottia, me kaikki olemme matalia.
Hebrew[he]
אם תטעי בתו, כולנו ניפול.
Hungarian[hu]
Ha rosszat játszol, meghalunk.
Icelandic[is]
Ef þú klikkar erum við dauð!
Polish[pl]
Jeśli się pomylisz, zginiemy.
Portuguese[pt]
Se tocar a nota errada, todos morreremos.
Romanian[ro]
Dacă apesi clapa gresit, o să murim toti.
Slovenian[sl]
Če zadeneš napačni ton, bomo vsi sploščeni.
Swedish[sv]
Om det är fel ton, blir vi låga allihop.