Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stebbins siger for eksempel i Processes of Organic Evolution angående de fossile vidnesbyrd om oprindelsen til og udviklingen af de større grupper af levende organismer: „Evolutionister lægger først og fremmest mærke til hvor ufuldkomment det fossile materiale er til dette formål.“
German[de]
Stebbins schreibt zum Beispiel in dem Buch Processes of Organic Evolution (Evolutionsprozesse) über die Fossildokumentation bezüglich des Ursprungs und der Entwicklung der Hauptgruppen der Tiere und Pflanzen: „Die Evolutionisten sind vor allem davon beeindruckt, wie unvollkommen die fossile Dokumentation ist.“
Greek[el]
Στέμπινς λέγει για τις αποδείξεις των απολιθωμάτων σχετικά με την προέλευσι και εξέλιξι των μεγαλυτέρων ομάδων των ζωντανών οργανισμών: «Οι οπαδοί της εξελίξεως εντυπωσιάζονται πάνω απ’ όλα με την ατέλεια της ιστορίας των απολιθωμάτων στο ζήτημα αυτό.»
English[en]
Stebbins says of the fossil evidence regarding the origin and evolution of major groups of living things: “Evolutionists are impressed above all with the imperfection of the fossil record for this purpose.”
Spanish[es]
Stebbins dice de la evidencia de los fósiles con respecto al origen y evolución de los grupos principales de las cosas vivientes: “Sobre todo los evolucionistas están impresionados con la imperfección del registro de los fósiles para este propósito.”
Finnish[fi]
Stebbins sanoo kirjassa Processes of Organic Evolution fossiilitodisteista, jotka koskevat elollisten pääryhmien alkuperää ja kehitystä: ”Kehitysopin kannattajiin on ennen kaikkea vaikuttanut syvästi fossiiliston epätäydellisyys tässä suhteessa.”
French[fr]
Stebbins s’exprime comme suit à propos du témoignage des fossiles sur l’origine et l’évolution des principaux groupes d’organismes vivants : “Les évolutionnistes sont surtout frappés par l’imperfection des fossiles à cet égard.”
Italian[it]
Stebbins dice delle prove fossili inerenti all’origine e all’evoluzione dei maggiori gruppi di viventi: “Agli evoluzionisti fa impressione soprattutto l’imperfezione della testimonianza fossile per questo scopo”.
Norwegian[nb]
Stebbins for eksempel om opprinnelsen til de viktigste gruppene av livsformer og deres utvikling: «Evolusjonistene har framfor alt en sterk følelse av at fossilene er ufullstendige hva dette angår.»
Dutch[nl]
Stebbins in Processes of Organic Evolution over het fossiele feitenmateriaal betreffende de oorsprong en evolutie van de belangrijkste groepen levende organismen: „Evolutionisten komen bovenal onder de indruk van de onvolledigheid die het fossielenverslag in het kader van dit doel bezit.”
Polish[pl]
Stebbins pisze o świadectwie skamieniałości w związku z pochodzeniem i rozwojem głównych grup zwierząt i roślin: „Przede wszystkim ewolucjoniści są pod wrażeniem niedoskonałości kroniki skamieniałości.”
Portuguese[pt]
Stebbins afirma sobre o testemunho fóssil relativo à origem e evolução dos grupos principais das coisas vivas: Os evolucionistas ficam, acima de tudo, impressionados com a imperfeição do registro fóssil para este fim.»
Swedish[sv]
Stebbins följande om det fossila bevismaterialet beträffande de viktigare organismgruppernas uppkomst och utveckling: ”Evolutionisterna lägger i första hand märke till hur ofullkomligt det fossila vittnesbördet är för detta ändamål.”