Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
9– Po rozšíření byla obdobná opatření rovněž zavedena pro Českou republiku a Slovenskou republiku (nové články 19c a 19d směrnice o uznávání).
Danish[da]
9 – I forbindelse med udvidelsen er lignende bestemmelser også blevet indført for Den Tjekkiske Republik og Slovakiet (nye artikler 19c og 19d i anerkendelsesdirektivet).
Greek[el]
9 – Κατόπιν της διευρύνσεως, ανάλογα μέτρα θεσπίστηκαν για τη Δημοκρατία της Τσεχίας και για τη Δημοκρατία της Σλοβακίας (νέα άρθρα 19 γ και 19 δ της οδηγίας περί αναγνωρίσεως).
English[en]
9 – Following enlargement, similar measures were also introduced for the Czech Republic and Slovakia (new Articles 19c and 19d of the recognition directive).
Spanish[es]
9 – Con posterioridad a la ampliación, también se introdujeron medidas análogas para la República Checa y Eslovaquia (nuevos artículos 19 quater y 19 quinquies de la Directiva de reconocimiento).
Estonian[et]
9– Laienemisel kehtestati sarnased meetmed ka Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia osas (tunnustamise direktiivi uued artiklid 19c ja 19d).
Finnish[fi]
9 – Laajentumisen jälkeen vastaavat säännökset on annettu Tšekin tasavallan ja Slovakian osalta (tutkintojen tunnustamisdirektiivin 19 c ja 19 d artikla).
French[fr]
9 – À la suite de l'élargissement, des mesures analogues ont également été introduites pour la République tchèque et la République slovaque (nouveaux articles 19 quater et 19 quinquies de la directive reconnaissance).
Hungarian[hu]
9– A bővítést követően analóg rendelkezéseket vezettek be a Cseh Köztársaság és Szlovákia vonatkozásában (az „elismerési” irányelv új 19c. és 19d. pontja).
Italian[it]
(9) - A seguito dell'allargamento, analoghe misure sono state introdotte anche per la Repubblica Ceca e la Slovacchia (nuovi artt. 19 quater e 19 quinquies della direttiva riconoscimento).
Lithuanian[lt]
9– Po plėtros analogiškos priemonės buvo įtrauktos Čekijos Respublikai ir Slovakijai (nauji direktyvos dėl diplomų pripažinimo 19c ir 19d straipsniai).
Latvian[lv]
9 – Pēc paplašināšanās līdzīgi pasākumi tika veikti arī Čehijas un Slovākijas Republikās (“Atzīšanas” direktīvas jaunie 19.c un 19.d pants).
Dutch[nl]
9 Naar aanleiding van de uitbreiding zijn soortgelijke bepalingen ook ingevoerd voor de Tsjechische en de Slowaakse Republiek (nieuwe artikelen 19 quarter en 19 quinquies van de erkenningsrichtlijn).
Polish[pl]
9– Wskutek rozszerzenia podobne środki zostały wprowadzone również dla Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej (nowe art. 19c i 19d dyrektywy w sprawie uznawania dyplomów).
Portuguese[pt]
9 – Na sequência do alargamento, foram adoptadas medidas análogas para a República Checa e a Eslováquia (novos artigos 19. °‐C e 19. °‐D da directiva reconhecimento).
Slovak[sk]
9 – Po rozšírení boli prijaté obdobné ustanovenia aj pre Českú republiku a Slovensko (nové články 19c a 19d smernice o uznávaní).
Slovenian[sl]
9– Po širitvi so bili enaki ukrepi uvedeni tudi za Češko republiko in Slovaško (nova člena 19c in 19d Direktive o priznavanju).