Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чупката, за да поспя.
Czech[cs]
Teď odsut vypadněte, musim se trochu prospat.
Danish[da]
Skrub så af, så jeg kan få sovet.
German[de]
Und jetzt macht hier die Biege, damit ich'ne Runde pennen kann.
Greek[el]
Τώρα φύγεται από δω για να κοιμηθώ.
English[en]
Now get the fuck out of here so I can get some sleep.
Spanish[es]
Ahora váyanse así puedo dormir.
Estonian[et]
Nüüd tõmmake siit uttu et ma saaksin natuke magada.
Finnish[fi]
Häipykää, jotta saan nukuttua.
French[fr]
Dégagez maintenant, que je puisse dormir un peu.
Hebrew[he]
עכשיו עופו מפה כדי שאוכל לישון קצת.
Hungarian[hu]
Most pedig húzzatok innen, mert aludni szeretnék.
Indonesian[id]
Sekarang keluar dari sini jadi aku dapat tidur.
Norwegian[nb]
Kom dere ut herfra så jeg kan få litt søvn.
Dutch[nl]
Donder nu op, dan kan ik gaan slapen.
Polish[pl]
A teraz spierdalajcie chce się troszkę zdrzemnąć.
Portuguese[pt]
Agora saiam daqui para mim poder dormir um pouco.
Romanian[ro]
Acum plecaţi naibii de aici să pot şi eu dormi.
Slovak[sk]
Tak a teraz kurva vypadnite nech sa mozem trosku vyspat.
Slovenian[sl]
Zdaj pa spizdite, da se bom lahko v miru naspal.
Albanian[sq]
Tani merrni qij nga këtu kështu që unë mund të marrë disa fle.
Swedish[sv]
Stick härifrån nu så att jag kan sova lite.
Turkish[tr]
Şimdi siktirip gidin de biraz uyuyayım.
Chinese[zh]
現下 都 滾 出去 吧 讓 我 睡 一會兒.