Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons al die huise in die dorp besoek het, het ons ses dae met ’n rugsak in Auyuittuq- Nasionale Park gestap, ’n towerland van sneeu, ys, gletsers, rotsagtige pieke en watervalle.
Arabic[ar]
وبعد زيارة كل البيوت في القرية، قضينا ستة ايام نسير حاملين حقائب الظهر في متنزَّه أَويوِتك الوطني، ارض مثيرة للاعجاب من الثلج، الجليد، الانهار الجليدية، القمم الصخرية، والشلالات.
Cebuano[ceb]
Human maduaw ang tanang balay sa balangay, migugol kamig unom ka adlaw nga nagbaktas nga nagbaba sa karga sa Auyuittuq National Park, usa ka katingalahang yuta sa niyebe, yelo, mga glacier, batoong mga taluktok, ug mga busay.
Czech[cs]
Když jsme navštívili všechny domácnosti ve vesnici, putovali jsme šest dní s batohem na zádech národním parkem Auyuittuq, pohádkovou říší ledu, sněhu, ledovců, skalních štítů a vodopádů.
Danish[da]
Efter at have besøgt alle hjem i landsbyen tog vi seks dage på vandretur i Auyuittuq National Park, en eventyrverden af sne, is, gletschere, klippetinder og vandfald.
German[de]
Nachdem wir alle Haushalte am Ort besucht hatten, machten wir noch eine sechstägige Rucksacktour im Auyuittuq-Nationalpark — ein mit Schnee und Eis bedecktes Wunderland voller Gletscher, steiler Berggipfel und Wasserfällen.
Greek[el]
Αφού επισκεφτήκαμε όλα τα σπίτια του χωριού, κατασκηνώσαμε επί έξι μέρες στο Εθνικό Πάρκο Αουγιουίτουκ, έναν τόπο καταπληκτικής ομορφιάς με χιόνι, πάγο, παγετώνες, βραχώδεις κορφές και καταρράκτες.
English[en]
After calling at all the homes in the village, we spent six days backpacking in Auyuittuq National Park, a wonderland of snow, ice, glaciers, rocky peaks, and waterfalls.
Spanish[es]
Después de visitar todos los hogares del pueblo, pasamos seis días acampados en el Parque Nacional Auyuittuq, un paraíso de nieve, hielo, glaciares, picos rocosos y cascadas.
Finnish[fi]
Kun olimme käyneet kaikissa kylän taloissa, patikoimme kuusi päivää Auyuittuqin luonnonpuistossa, lumen, jään, jäätiköitten, kallioisten vuorten ja vesiputousten ihmemaassa.
French[fr]
Après avoir rendu visite à tous les foyers de Pangnirtung, nous passons six jours à faire de la randonnée sac au dos dans l’Auyuittuq, pays merveilleux de neige, de glace, de pics rocheux, de glaciers et de cascades.
Croatian[hr]
Nakon što smo posjetili sve domove u selu, proveli smo šest dana planinareći u Nacionalnom parku Auyuittuq, čudesnoj zemlji snijega, leda, glečera, stjenovitih vrhova i vodopada.
Hungarian[hu]
Miután minden otthont meglátogattunk a faluban, hat napig hátizsákos-túrákat tettünk az Auyuittuq Nemzeti Parkban, a hó, jég, gleccserek, sziklás csúcsok és vízesések csodaországában.
Iloko[ilo]
Idi nalpasmi a napanan dagiti amin a balay iti purok, inusarmi ti innem nga aldaw a napan nagpasiar a naka-backpack idiay Auyuittuq National Park, ti nakaskasdaaw a lugar dagiti niebe, yelo, glacier, napantok a bambantay, ken dissuor.
Italian[it]
Dopo aver visitato tutte le case del villaggio, facemmo un trekking di sei giorni nell’Auyuittuq National Park, un paradiso fatto di neve, ghiaccio, ghiacciai, cime rocciose e cascate.
Japanese[ja]
私たちは村の家すべてを訪問し終わると,雪や氷,氷河,岩石の頂,滝などのあるすばらしいアウユイトゥク国立公園で六日間のバックパッキング・ツアーを楽しみました。
Korean[ko]
마을의 모든 집을 방문한 후 우리는 6일간 눈과 얼음과 빙하와 바위투성이의 봉우리와 폭포로 이루어진 경이로운 땅, 아우유이터크 국립 공원에서 배낭을 지고 도보로 여행하였다.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde besøkt alle i byen, var vi på en seks dagers fottur i Auyuittuq nasjonalpark, en eventyrverden av snø, is, isbreer, fjelltopper og fosser.
Dutch[nl]
Na alle huizen in het dorp te hebben bezocht, gingen wij zes dagen op trektocht in Auyuittuq National Park, een sprookjeswereld van sneeuw, ijs, gletsjers, rotspieken en watervallen.
Polish[pl]
Gdy odwiedziliśmy już wszystkie domy w osiedlu, udaliśmy się na sześciodniową wycieczkę po Parku Narodowym w Auyuittuq, cudownej krainie śniegu, lodu, lodowców, urwistych szczytów i wodospadów.
Portuguese[pt]
Depois de visitarmos todas as casas do povoado, passamos seis dias acampados no Parque Nacional Auyuittuq, uma região maravilhosa de neve, gelo, geleiras, picos rochosos e cascatas.
Romanian[ro]
După ce am vizitat toate casele din localitate, am petrecut şase zile hoinărind cu rucsacurile în spate prin Parcul Naţional Auyuittuq, o minunăţie a zăpezii, a gheţii, a gheţarilor, a piscurilor stâncoase şi a cascadelor.
Slovak[sk]
Obišli sme všetky domy v mestečku a potom sme strávili šesť dní pešou turistikou v Národnom parku Auyuittuq, v rozprávkovej krajine snehu, ľadu, ľadovcov, skalných končiarov a vodopádov.
Swedish[sv]
Sedan vi besökt alla hushåll i samhället fotvandrade vi i sex dagar i nationalparken Auyuittuq, ett sagoland av snö, is, glaciärer, klippiga bergstoppar och vattenfall.
Swahili[sw]
Baada ya kuzuru nyumba zote katika kijiji hicho, tulitumia siku sita tukibeba vitu vyetu kwa mfuko katika Mbuga ya Kitaifa ya Auyuittuq, bara la ajabu la theluji, barafu, mito ya barafu, vilele vya miamba-miamba, na maporomoko ya maji.
Tagalog[tl]
Pagkatapos dumalaw sa lahat ng bahay sa nayon, gumugol kami ng anim na araw na dala ang aming kagamitan sa aming bakpak sa Auyuittuq National Park, isang kahanga-hangang lupain ng niyebe, yelo, mga glacier, mabatong mga taluktok, at mga talón ng tubig.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te piiraa i te taatoaraa o te mau fare o te oire rii, e ono mahana to matou puhaparaa i te aua no te mau taata atoa i Auyuittuq, i te hoê peho hiona nehenehe mau, te pape paari, te mau ofai paari, te mau mato teitei, e te mau toparaa pape.
Zulu[zu]
Ngemva kokuvakashela wonke amakhaya kulesisigodi, sachitha izinsuku eziyisithupha sihamba sibona i-Auyuittuq National Park, indawo emangalisayo eneqhwa, izintaba zeqhwa, iziqongo ezinamadwala, nezimpophoma.