Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кога имаш този локомотив?
Czech[cs]
Jak dlouho máš tu mašinku?
Danish[da]
Hvor længe har du haft lokomotivet?
German[de]
Seit wann hast du die Lok schon?
Greek[el]
Πόσο καιρό έχεις την μηχανή;
English[en]
So how long have you had that engine?
Spanish[es]
¿Cuánto hace que tienes esa locomotora?
Estonian[et]
Kui kaua sul see vedur on olnud?
Finnish[fi]
Miten kauan sinulla on ollut tuo veturi?
Hebrew[he]
אז כמה זמן היה לך את הקטר הזה?
Croatian[hr]
Koliko dugo imaš taj vlak?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du hatt lokomotivet?
Dutch[nl]
Wel hoelang heb je die trein al.
Polish[pl]
Od jak dawna masz tą lokomotywę?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo tens essa locomotiva?
Romanian[ro]
De câtă vreme ai locomotiva aia?
Slovak[sk]
Ako dlho už máš tú lokomotívu?
Serbian[sr]
Koliko dugo imas taj voz?
Swedish[sv]
Hur länge har du haft det loket?
Turkish[tr]
Şu lokomotif ne kadar zamandır sende?