Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 Omri a s ním celý Izrael teď táhli od Gibbetonu a začali obléhat+ Tircu.
Danish[da]
17 Derpå drog Omʹri op fra Gibʹbeton sammen med hele Israel og belejrede+ Tirʹza.
German[de]
17 Ọmri und ganz Israel mit ihm zogen nun von Gịbbethon hinauf und begannen Tịrza zu belagern+.
English[en]
17 Omʹri and all Israel with him now went on up from Gibʹbe·thon and began to lay siege+ to Tirʹzah.
Spanish[es]
17 Omrí y con él todo Israel ahora fueron subiendo de Guibetón y empezaron a poner sitio+ a Tirzá.
Finnish[fi]
17 Tällöin Omri ja koko Israel hänen kanssaan lähtivät ylös Gibbetonista ja alkoivat piirittää+ Tirsaa.
French[fr]
17 Omri et tout Israël avec lui montèrent alors de Guibbethôn et vinrent assiéger+ Tirtsa.
Italian[it]
17 Omri e tutto Israele con lui salirono ora da Ghibbeton e ponevano l’assedio+ a Tirza.
Japanese[ja]
17 そこで,オムリと彼のもとにいた全イスラエルはギベトンから上って行って,ティルツァを包囲しはじめた+。
Norwegian[nb]
17 Ọmri og hele Israel med ham drog nå opp fra Gịbbeton og begynte å beleire+ Tịrsa.
Dutch[nl]
17 O̱mri en heel I̱sraël met hem trokken nu van Gi̱bbethon op en sloegen vervolgens het beleg+ voor Ti̱rza.
Portuguese[pt]
17 Onri e todo o Israel com ele subiram então de Gibetom e começaram a sitiar+ Tirza.
Swedish[sv]
17 Omri och hela Israel med honom drog nu i väg upp från Gịbbeton och började belägra+ Tirsa.