Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох тук като дете. Израснах в дома на великия кан.
Czech[cs]
Já si sem našel cestu jako dítě, byl jsem vychován v domácnosti Velkého chána.
Danish[da]
Jeg fandt vej hertil som barn og voksede op i den Store Khans hus.
German[de]
Ich kam als Kind hierher... wurde erzogen im Haushalt des Großkhans.
Greek[el]
Ήμουν παιδί όταν έφτασα εδώ. Μεγάλωσα στο σπίτι του Υπέρτατου Χαν.
English[en]
I found my way here as a child... raised in the household of the Great Khan.
Spanish[es]
Yo llegué de pequeño y me crie en la casa del Gran Kan.
French[fr]
J'étais un enfant quand je suis arrivé ici. J'ai été élevé dans la demeure du Grand Khan.
Hebrew[he]
מצאתי את דרכי כאן כילד... גדלתי בבית של החאן הגדול.
Croatian[hr]
STIGAO SAM OVAMO KAO DIJETE... ODRASTAO SAM U DOMU VELIKOG KHANA.
Hungarian[hu]
Én gyerekkoromban kerültem ide, a nagy Kán háztartásában nőttem fel.
Italian[it]
Arrivai qui da bambino... crebbi presso la famiglia del Gran Khan.
Lithuanian[lt]
Aš radau savo būdą dar vaikystėje... užaugintas didžiojo chano namuose.
Norwegian[nb]
Jeg kom hit som barn... ble oppfostret i huset til den store khanen.
Dutch[nl]
Ik ben hier gekomen als een kind, opgevoed in het huishouden van de Grote Khan.
Polish[pl]
Przybyłem tutaj jako dziecko i wychowałem się w siedzibie Wielkiego Chana.
Portuguese[pt]
Eu cheguei aqui em criança, fui criado na casa do Grande Khan.
Romanian[ro]
Eram un copil când am ajuns aici... crescut în casa Marelui Khan.
Russian[ru]
Я проходил через это еще ребёнком... вырос в семье Великого Хана.
Slovenian[sl]
Tudi sam sem prišel sem kot otrok in odraščal v hiši velikega Khana.
Serbian[sr]
Došao sam ovamo kao dete... odrastao sam u domu velikog Kana.
Swedish[sv]
Jag kom hit som barn, och uppfostrades i den store khans hushåll.
Turkish[tr]
Kendi yolumu, burada, daha çocukken buldum Ulu Han'ın hanesinde yükseldim.
Vietnamese[vi]
Ta tìm đường đến đây khi còn là một đứa trẻ... được nuôi dạy ở chỗ của Khả Hãn.