Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي ندخل المبنى علينا تفادي 7 كاميرات تصوير و6 بوّابين يعملون على نقطتين دخول بالتناوب
Bulgarian[bg]
За да влезем, трябва да избегнем седем камери и шестима портиери при двата входа, които се редуват.
Bosnian[bs]
Da bismo ušli u zgradu, trebamo izbjeći 7 vanjskih kamera, 6 vratara na dva ulaza, koji rade po smjenama.
Czech[cs]
Oba vchody střeží sedm kamer a šest střídajících se portýrů.
Danish[da]
For at komme ind i bygningen, skal vi undgå 7 udendørs kameraer og 6 dørmænd, som arbejder ved 2 indgange med roterende skifte.
German[de]
Um in den Tower zu gelangen, müssen wir an sieben Außenkameras und sechs Portiers an zwei Eingängen mit rotierenden Schichten vorbei.
Greek[el]
Για να μπούμε στο κτίριο πρέπει να αποφύγουμε επτά εξωτερικές κάμερες και έξι θυρωρούς στις δυο εισόδους, με βάρδιες που εναλάσσονται.
English[en]
To get in the building, we have to avoid seven exterior cameras and six doormen who work at two entrance points in rotating shifts.
Spanish[es]
Para entrar hay que evadir 7 cámaras exteriores... y a seis porteros que trabajan en rotación en las dos entradas.
Estonian[et]
Peame vältima 7 väliskaamerat ja 6 uksehoidjat kahe sissepääsu juures.
Finnish[fi]
Meidän tulee ohittaa 7 ulkokameraa ja 6 ovimiestä kahdella sisäänkäynnillä.
French[fr]
Pour entrer, il faut déjouer sept caméras extérieures et six portiers qui se relaient à deux entrées.
Hebrew[he]
כדי להכנס לבניין אנחנו צריכים להתחמק משבע מצלמות חיצוניות, ושישה שוערים שעובדים בשתי נקודות כניסה שונות במשמרות.
Croatian[hr]
Da bi ušli u zgradu, moramo da izbjegnemo sedam vanjskih kamera i šest vratara koji rade na dva ulaza u rotirajućim smenama.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy bejussunk, el kell kerülnünk hét külső kamerát és hat kapust, akik két bejáratnál dolgoznak váltott műszakban.
Indonesian[id]
Untuk masuk ke dalam gedung, kita mesti menghindar dari 7 kamera pengintai. dan enam penjaga pintu yang keduanya saling bergantian jaga.
Icelandic[is]
Til ađ komast inn ūurfum viđ ađ forđast sjö útimyndavélar og sex dyraverđi sem starfa á vöktum á tveim inngöngustöđum.
Italian[it]
Per entrare dobbiamo evitare sette telecamere esterne e sei uscieri che lavorano su due entrate a turni alternati.
Lithuanian[lt]
Norint patekti į pastatą, reikia išvengti septynių kamerų ir šešių durininkų prie dviejų įėjimų.
Malay[ms]
Untuk masuk ke dalam bangunan, Kita perlu menghindari 7 kamera diluar. Dan 6 penjaga pintu yang bekerja di dua pintu masuk dengan gantian syif.
Dutch[nl]
Als we in het gebouw zijn, moeten we zeven externe camera's ontwijken... en zes portiers, die staan bij twee ingangen, en wisseldiensten hebben.
Polish[pl]
Na zewnątrz budynku jest 7 kamer i 6 pracowników ochrony 12 kamer, plus 2 tajniaków patrolujących teren koło wind.
Portuguese[pt]
Para entrar no prédio precisamos evitar 7 câmeras e 6 porteiros que trabalham nas 2 entradas, em turnos.
Romanian[ro]
Ca să intrăm în clădire, trebuie să evităm 7 camere de filmat exterioare şi 6 uşieri care lucrează la 2 intrări, în ture.
Russian[ru]
Чтобы попасть в здание, нам нужно избежать семь наружных камер и пройти через шесть швейцаров, которые работают по сменам на двух входах.
Slovenian[sl]
Da prideš v zgradbo se moraš najprej izogniti sedmim kameram, šestim vratarjem na dveh vhodih, kateri delajo v izmenah.
Albanian[sq]
Për të hyrë në ndërtesë, duhet të shmangësh 17 kamera, dhe 6 portierë në dy hyrjet, që janë rrotulluese.
Serbian[sr]
Da bismo ušli u zgradu, treba da izbegnemo 7 spoljnih kamera, 6 vratara na dva ulaza, koji rade po smenama.
Swedish[sv]
I byggnaden måste vi undvika sju yttre kameror och sex vakter på två plan.
Turkish[tr]
Binaya girebilmek için, yedi dış kameradan ve dönüşümlü vardiyalarla iki giriş noktasında çalışan altı kapıcıdan uzak durmalıyız.
Vietnamese[vi]
Để vào được tòa nhà thì chúng ta phải tránh được 7 máy quay bên ngoài và 6 người mở cửa làm việc ở các điểm ra vào, thay nhau liên tục.