Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأُضايقك بأشعالها يا صديقي
Czech[cs]
Připálíte mi, příteli?
Greek[el]
Να σε ενοχλησω για μια φωτια, φιλε;.
English[en]
I'll trouble you for a light, friend.
Spanish[es]
¿Tiene fuego, amigo?
Finnish[fi]
Teiltä pyydän tulta, ystäväiseni.
French[fr]
Auriez-vous du feu, ami?
Hebrew[he]
אציק לך בשביל אש, ידידי.
Croatian[hr]
Vas ću namučiti za vatru, prijatelju
Italian[it]
Avreste del fuoco, amico?
Norwegian[nb]
Jeg får be deg om fyr.
Dutch[nl]
Een vuurtje, graag.
Portuguese[pt]
Tem um fósforo?
Romanian[ro]
Si un foc, prietene.
Russian[ru]
Огонька не найдется?
Serbian[sr]
Vas ću namučiti za vatru, prijatelju
Swedish[sv]
Kan jag få be dig om eld, kompis?
Turkish[tr]
Zahmet olmazsa bir ateş alayım dostum.
Vietnamese[vi]
Cảm phiền cho tí lửa, ông bạn.