Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تكفل تأهيل الأطفال ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع غيرهم من الأطفال، على نحو ملائم بتكلفة معقولة وبجودة عالية في الوقت المناسب في إطار الهياكل الأساسية الصحية القائمة وتعزيز توفير خدمات التأهيل المجتمعية بما يتفق مع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛
German[de]
Kindern mit Behinderungen gleichen Zugang zu einer geeigneten, rechtzeitigen, erschwinglichen und qualitativ hochwertigen Rehabilitation innerhalb der bestehenden Gesundheitsinfrastruktur zu gewährleisten und die Bereitstellung gemeindenaher Rehabilitationsdienste im Einklang mit dem Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen zu verbessern;
English[en]
To ensure equal access for children with disabilities to appropriate, timely, affordable and high‐quality rehabilitation within the existing health infrastructure, and strengthen the provision of community‐based rehabilitation services consistent with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Spanish[es]
Aseguren la igualdad de acceso para los niños con discapacidad a servicios de rehabilitación apropiados, oportunos, asequibles y de alta calidad dentro de la infraestructura sanitaria existente, y refuercen la prestación de servicios comunitarios de rehabilitación, de conformidad con lo dispuesto en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;
French[fr]
D’assurer aux enfants handicapés l’égalité d’accès en temps utile à des programmes de réadaptation appropriés, d’un coût abordable et de qualité élevée, menés au sein des structures de santé existantes, et de renforcer la prestation de services de réadaptation de proximité, conformément aux dispositions de la Convention relative aux droits des personnes handicapées ;
Russian[ru]
обеспечить детям-инвалидам равный доступ к соответствующим, своевременным, недорогим и высококачественным реабилитационным услугам в рамках существующей инфраструктуры здравоохранения и укрепить систему предоставления реабилитационных услуг на базе общин в соответствии с Конвенцией о правах инвалидов;
Chinese[zh]
依照《残疾人权利公约》,确保残疾儿童能够在现有卫生基础设施框架内平等获得适当、及时、负担得起和高质量的康复服务,并加强提供社区康复服务;