Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hensyn til denne tendens udtaler et amerikansk institut for motivanalyse: „Stort set er vi gået mere og mere over fra en puritansk kultur til en hedonistisk* . . .
German[de]
Über diese Tendenz schrieb ein Wirtschaftsexperte des Instituts für Motivforschung: „Im allgemeinen haben wir uns mehr und mehr vom puritanischen Lebensstil entfernt und uns einem hedonistischen Lebensstil zugewandt . . .
Greek[el]
Σχολιάζοντας αυτή την τάσι, ένας οικονομολόγος του Ινστιτούτου Ερεύνης Κινήτρων είπε: «Γενικώς μετακινούμεθα ολοένα και περισσότερο από μια πουριτανική μόρφωσι σε μια ηδονιστική . . .
English[en]
Commenting on this trend, an economist of the Institute of Motivational Research said: “In general, we have been shifting more and more from a puritanical culture to a hedonistic one . . .
Spanish[es]
Comentando sobre esta tendencia, un economista del Instituto de Investigación Motivadora dijo: “Por lo general, hemos estado cambiando cada vez más de una cultura puritana a una cultura hedonista . . .
Finnish[fi]
Tätä suuntausta kommentoidessaan erään Yhdysvalloissa toimivan tutkimuslaitoksen taloustieteilijä sanoi: ”Yleensä me olemme yhä enemmän siirtymässä puritaanisesta kulttuurista nautinnonhaluiseen kulttuuriin . . .
Italian[it]
Commentando questa tendenza, un economo dell’Istituto delle Ricerche sui Motivi disse: “In generale, ci siamo sempre più allontanati da una cultura puritana verso una cultura edonistica . . .
Japanese[ja]
こうした傾向に関し,アメリカの動機調査研究所の一経済学者はこう評した。「
Korean[ko]
이러한 경향에 관하여 논평하면서 구매동기 조사 협회의 한 경제 학자는 다음과 같이 말하였다. “우리는 일반적으로 엄격한 문화를 점점 더 쾌락주의적인 것으로 변화시키고 있다.
Norwegian[nb]
En statsøkonom som er knyttet til et institutt for motivanalyse, sa angående denne tilbøyeligheten: «I alminnelighet kan det sies at vi mer og mer har gått over fra en puritansk kultur til en hedonistisk kultur . . .
Dutch[nl]
Een econoom van het Amerikaanse instituut voor drijfveeronderzoek gaf het volgende commentaar over deze neiging: „Over het algemeen zijn wij steeds meer van een puriteinse tot een hedonistische cultuur overgegaan . . .
Portuguese[pt]
Comentando esta tendência, um economista do Instituto de Pesquisa de Motivação, disse: “Em geral, estamo-nos desviando cada vez mais duma cultura puritana para uma hedonística . . .