Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както вече изтъкнах на друго място(58), практическите последици от правото на плащане на обезщетение за ползване следва да се имат предвид всеки път(59).
Czech[cs]
Jak jsem již zdůraznila na jiném místě,(58), je vždy třeba uvážit, jaký je praktický účinek nároku na zaplacení náhrady(59).
Danish[da]
Som jeg allerede har fremhævet på andet sted (58), skal det hver gang tages i betragtning, hvad der er den praktiske virkning af kravet om betaling af værdierstatning (59).
German[de]
Wie ich bereits an anderer Stelle hervorgehoben habe(58), ist jeweils zu bedenken, wie sich der Anspruch auf Zahlung von Nutzungsersatz praktisch auswirkt(59).
Greek[el]
Όπως ήδη τόνισα με άλλες προτάσεις μου (58), πρέπει σε κάθε περίπτωση να εξετάζονται οι πρακτικές συνέπειες της αξιώσεως αποζημιώσεως για τη χρήση (59).
English[en]
As I have already emphasised elsewhere, (58) consideration must be given in each case to how the claim for payment of compensation for use operates in practice. (59)
French[fr]
Comme je l’ai déjà souligné à une autre occasion (58), il faut chaque fois réfléchir aux effets pratiques du droit au versement d’une indemnité d’utilisation (59).
Italian[it]
Come ho già osservato in altro contesto (58), occorre considerare quali siano gli effetti pratici derivanti dalla richiesta di un’indennità per l’uso (59).
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta kitame kontekste(58), reikia atitinkamai apsvarstyti, kokį praktinį poveikį turės teisė reikalauti sumokėti naudojimo kompensaciją(59).
Latvian[lv]
Kā esmu uzsvērusi citas lietas sakarā (58), katrā ziņā ir jāapsver, kādas ir praktiskās sekas prasībai maksāt par preču lietošanu (59).
Maltese[mt]
Kif diġà osservajt f’kuntest ieħor (58), jeħtieġ li nikkunsidraw liema huma l-effetti prattiċi li ġejjin mit-talba għal kumpens għall-użu (59).
Polish[pl]
Jak już podkreśliłam w innym miejscu(58), należy również rozważyć praktyczne skutki żądania wynagrodzenia za używanie(59).
Portuguese[pt]
Como já tive anteriormente oportunidade de salientar (58), é necessário considerar em cada caso as consequências práticas de uma indemnização pelo uso (59).
Romanian[ro]
Astfel cum am subliniat deja cu altă ocazie(58), trebuie să se țină seama, de fiecare dată, de efectele practice ale dreptului la plata unei despăgubiri pentru utilizare(59).