Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Място на раждане: a) Najaf, Ирак, б) Техеран, Ислямска република Иран.
Czech[cs]
Místo narození: a) Nadžaf, Irák, b) Teherán, Írán (islámská republika).
Danish[da]
Fødested: a) Najaf, Irak b) Teheran, (Den Islamiske Republik) Iran.
Greek[el]
Τόπος γέννησης: α) Ναζάφ, Ιράκ β) Τεχεράνη, Ιράν, (Ισλαμική Δημοκρατία του).
English[en]
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Spanish[es]
Lugar de nacimiento: a) Nayaf, Irak; b) Teherán, Irán (República Islámica de).
Estonian[et]
Sünnikoht: a) Najaf, Iraak b) Tehran, Iraan (Iraani Islamivabariik).
Finnish[fi]
Syntymäpaikka: a) Najaf, Irak b) Teheran, Iran (Iranin islamilainen tasavalta).
French[fr]
Lieu de naissance: a) Najaf, Iraq; b) Téhéran, Iran (République islamique d').
Croatian[hr]
Mjesto rođenja: (a) Najaf, Irak (b) Tehran, Iran (Islamska Republika).
Hungarian[hu]
Születési hely: a) Najaf, Irak, b) Teherán, Iráni Iszlám Köztársaság.
Italian[it]
Luogo di nascita: a) Najaf, Iraq, b) Teheran, Iran (Repubblica islamica dell').
Lithuanian[lt]
Gimimo vieta: a) Nadžafas (Irakas) b) Teheranas (Iranas (Islamo Respublika).
Latvian[lv]
Dzimšanas vieta: a) Najaf, Irāka, b) Tehran, Irānas Islāma Republika.
Maltese[mt]
Post tat-twelid: a) Najaf, l-Iraq b) Tehran, l-Iran (Repubblika Iżlamika ta').
Dutch[nl]
Geboorteplaats: a) Najaf, Irak b) Teheran, (Islamitische Republiek) Iran.
Polish[pl]
Miejsce urodzenia: a) Najaf (Nadżaf) Irak; b) Teheran, Iran ((Islamska Republika Iranu).
Portuguese[pt]
Local de nasc.: a) Najaf, Iraque; b) Teerão, Irão (República Islâmica do).
Romanian[ro]
Locul nașterii: a) Najaf, Irak b) Teheran, (Republica Islamică) Iran.
Slovak[sk]
Miesto narodenia: a) Najaf, Irak b) Teherán, Irán (Iránska islamská republika).
Slovenian[sl]
Kraj rojstva: (a) Najaf, Iraq (b) Teheran, Iran (Islamska republika).
Swedish[sv]
Födelseort: a) Najaf, Irak, b) Teheran, Iran (Islamiska republiken).