Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— за защита срещу ултравиолетово или инфрачервено топлинно излъчване, за поставяне върху стъкла, или
Czech[cs]
— na ochranu proti ultrafialovému nebo infračervenému tepelnému sálání, k připevnění na okna, nebo
Danish[da]
— til beskyttelse mod ultraviolet eller infrarød varmestråling, til fastgørelse på vinduer eller
German[de]
— zum Schutz vor ultravioletter oder infraroter Wärmestrahlung, zur Anbringung an Fenstern, oder
Greek[el]
— για προστασία έναντι υπεριώδους ή υπέρυθρης θερμικής ακτινοβολίας, για στερέωση σε παράθυρα, ή
English[en]
— for protection against ultraviolet or infra-red heat radiation, to be affixed to windows, or
Spanish[es]
— para proteger contra la radiación térmica ultravioleta o infrarroja, que deben fijarse en las ventanas, o
Estonian[et]
— kaitseks ultraviolett- või infrapunasoojuskiirguse eest, aknale kinnitatavad, või
Finnish[fi]
— ultravioletti- tai infrapunasäteiltä suojaavat, ikkunoihin kiinnitettäväksi tarkoitetut, tai
French[fr]
— comme protection contre le rayonnement thermique ultraviolet ou infrarouge, à poser sur les vitrages, ou
Croatian[hr]
— za zaštitu od ultraljubičastog ili infracrvenog zračenja, predviđene za pričvršćivanje na prozore ili
Hungarian[hu]
— ablaküvegre történő ragasztásra ultraibolya vagy infravörös hősugárzás elleni védelem céljából, vagy
Italian[it]
— come protezione contro le radiazioni termiche ultraviolette o infrarosse, da apporre alle finestre, o
Lithuanian[lt]
— skirti apsaugoti nuo ultravioletinės arba infraraudonosios šiluminės spinduliuotės, tvirtinami prie langų, arba
Latvian[lv]
— aizsardzībai pret ultravioleto un infrasarkano siltuma starojumu, piestiprināmas pie logiem, vai
Maltese[mt]
— għall-protezzjoni kontra r-radjazzjoni termika ultravjola jew infraħamra, biex jitwaħħlu mat-twieqi, jew
Dutch[nl]
— ter bescherming tegen ultraviolette of infrarode warmtestraling, voor bevestiging op ramen of
Polish[pl]
— do ochrony przed ultrafioletowym lub podczerwonym promieniowaniem cieplnym, przeznaczone do mocowania do okien, lub
Portuguese[pt]
— de proteção contra radiação ultravioleta ou infravermelha, para fixação nas janelas ou
Romanian[ro]
— pentru protecția împotriva radiațiilor termice ultraviolete sau infraroșii, care se aplică pe ferestre, sau
Slovak[sk]
— na ochranu proti ultrafialovému alebo infračervenému tepelnému žiareniu, ktoré sa majú pripevniť na okná, alebo
Slovenian[sl]
— za zaščito pred ultravijoličnim ali infrardečim toplotnim sevanjem, namenjeni za namestitev na okna, ali
Swedish[sv]
— för skydd mot ultraviolett strålning eller infraröd värmestrålning, avsedd att fästas på fönster, eller