Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много е вредно за общественото мнение, ако ситуацията с отрицателна DAS се запази в продължение на години.
Czech[cs]
Pro veřejné mínění je velmi škodlivé, když se situace s negativním prohlášením o věrohodnosti každý rok opakuje.
Danish[da]
Det er meget skadeligt for den offentlige mening, hvis situationen omkring en negativ DAS varer ved år efter år.
German[de]
Es schadet der öffentlichen Meinung sehr, wenn Jahr für Jahr die Situation einer negativen ZVE aufrechterhalten wird.
Greek[el]
Είναι πολύ επιζήμιο από την άποψη της κοινής γνώμης, εάν η κατάσταση της αρνητικής δήλωσης αξιοπιστίας συνεχίζεται χρόνο το χρόνο.
English[en]
It is very harmful to public opinion if the situation of a negative DAS is sustained year after year.
Spanish[es]
Es muy perjudicial para la opinión pública si la situación de una DAS negativa se mantiene año tras año.
Estonian[et]
Avaliku arvamuse pärast on väga kahjulik, kui aastast aastasse on tulemuseks negatiivne kinnitav avaldus.
Finnish[fi]
Yleisen mielipiteen kannalta on hyvin haitallista, jos kielteistä tarkastuslausumaa koskeva tilanne pysyy vuosi vuoden jälkeen.
French[fr]
En effet, des déclarations d'assurance négatives répétées ont un impact négatif sur l'opinion publique.
Hungarian[hu]
Nagyon káros a közvélemény számára, ha a negatív DAS évről évre fennmarad.
Italian[it]
E' pericoloso per l'opinione pubblica che una dichiarazione di affidabilità negativa si riconfermi anno dopo anno.
Lithuanian[lt]
Labai pakenkiama visuomenės nuomonei, jei metai iš metų remiama neigiama DAS padėtis.
Latvian[lv]
Tas ļoti kaitē sabiedrības viedoklim, ja gadu no gada saglabājas situācija, kad tiek publicēta negatīva ticamības deklarācija.
Dutch[nl]
Het is voor de publieke opinie bepaald slecht als de situatie met steeds een negatieve DAS voortduurt.
Polish[pl]
W przypadku, gdy rokrocznie utrzymuje się sytuacja, w której wydawane jest negatywne DAS, jest to bardzo szkodliwe dla publicznego wizerunku ocenianej instytucji.
Portuguese[pt]
É muito prejudicial para a opinião pública a situação de uma DAS negativa se manter ano após ano.
Romanian[ro]
Dacă este susţinută situaţia actuală, în care avem o declaraţie de asigurare negativă an după an, acest lucru afectează în mod negativ opinia publică.
Slovak[sk]
Verejnú mienku veľmi poškodzuje to, ak sa prípad negatívneho vyhlásenia o vierohodnosti každý rok opakuje.
Slovenian[sl]
Za javno mnenje je zelo slabo, če se položaj negativne izjave o zanesljivosti nadaljuje iz leta v leto.
Swedish[sv]
Det skadar den allmänna opinionen att år efter år komma med en negativ revisionsförklaring.