Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате християнско погребение, оставете пари.
Bosnian[bs]
Ako želite lijep pogreb ostavite novac pogrebniku.
Czech[cs]
Chcete-li křesťanský pohřeb, nechte peníze u funebráka.
Danish[da]
Hvis De vil have en kristen begravelse, må De hellere betale bedemanden.
German[de]
Wenn Sie ein Begräbnis wollen, sollten Sie beim Beerdigungsinstitut was hinterlegen.
Greek[el]
Αν θες Χριστιανική κηδεία, άσε τα λεφτά σου στον νεκροθάφτη.
English[en]
If you want a Christian funeral, leave some money with the undertaker.
Spanish[es]
Si quieres un funeral cristiano, deja dinero en las pompas fúnebres.
Finnish[fi]
Jos tahdotte kristilliset hautajaiset tehkää rahalahjoitus hauturille.
French[fr]
Si vous voulez être enterré décemment, donnez de l'argent au croque-mort.
Croatian[hr]
Želite li kršćanski ukop, ostavite novac pogrebniku.
Hungarian[hu]
Ha keresztény temetést akar, hagyjon egy kis pénzt a gyászhuszárnál!
Icelandic[is]
Borgađu útfararstjķranum ef ūú vilt kristilega greftrun.
Italian[it]
Se vuole un funerale cristiano, lasci dei soldi alle pompe funebri.
Norwegian[nb]
Vil du ha en kristen begravelse, så gi en slant til begravelsesagenten.
Dutch[nl]
Als je'n Christelijke begrafenis wilt, geef je wat geld aan de begrafenisondernemer.
Polish[pl]
Jak chce pan mieć chrześcijański pogrzeb, musi pan z góry opłacić grabarza.
Portuguese[pt]
Se quiser um funeral cristão... é melhor deixar algum dinheiro, com o agente funerário.
Romanian[ro]
Dacă îţi doreşti o înmormântare creştinească, lasă nişte bani antreprenorului.
Slovenian[sl]
Če bi radi krščanski pogreb, pustite pogrebniku nekaj denarja.
Serbian[sr]
Želite li kršćanski ukop, ostavite novac pogrebniku.
Swedish[sv]
Prata med begravningsentreprenören om du vill ha en kristen begravning.
Turkish[tr]
Cenaze töreni istersen levazımatçıya biraz para bırak.
Vietnamese[vi]
Nếu anh muốn có một đám tang đàng hoàng, hãy để lại ít tiền cho nhà đòn.