Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا لنقف مكتوفي الأيدي عندما أطلق ( نون " و ( أسترا ) " ميرياد
Bulgarian[bg]
Нямаше да може да спрем " Мирияд ".
Czech[cs]
Byli bychom bezmocní, když Non a Astra spustili Myriad.
Danish[da]
Så havde vi været hjælpeløse, da Non og Astra aktiverede Myriad.
German[de]
Dann hätten wir nichts gegen Non und Astras Myriad-Programm tun können.
Greek[el]
Θα ήμασταν αβοήθητοι όταν ο Νον και η'στρα εκτόξευσαν το Μύριατ.
English[en]
We would have been helpless when Non and Astra launched Myriad.
Spanish[es]
Hubiésemos estado indefensos cuando Non y Astra lanzaron Myriad.
French[fr]
Nous aurions été impuissant lorsque Non et Astra avaient lancé Myriad.
Croatian[hr]
Mi bi bili bespomoćni kad Non a Astra pokrenula bezbroj.
Hungarian[hu]
Tehetetlenek lettünk volna, mikor Non és Astra elindította a Myriad-ot.
Italian[it]
Non avremmo avuto alcuna speranza quando Non ed Astra hanno attivato Myriad.
Macedonian[mk]
Ќе бевме беспомошни кога Нон и Астра ја лансираа Мириад.
Norwegian[nb]
Da hadde vi vært hjelpeløse da Non og Astra aktiverte Myriad.
Dutch[nl]
Dan waren we machteloos geweest toen Non en Astra Myriad lanceerden.
Polish[pl]
Nie poradzilibyśmy sobie z Nonem i Astrą.
Portuguese[pt]
Teríamos ficado impotentes quando o Non e a Astra activaram a " Myriad ".
Romanian[ro]
Am fi fost neajutorat atunci când Non și Astra au lansat Myriad.
Russian[ru]
Мы бы были беспомощны, когда Нон и Астра запускали Мириад.
Slovak[sk]
Boli by sme bezbranný keď Non a Astra spustili Myriad.
Swedish[sv]
Då hade vi varit hjälplösa när Non och Astra aktiverade Myriad.
Turkish[tr]
Non ve Astra Myriad'ı başlattığı zaman çaresiz kalırdık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã bất lợi khi Non và Astra khởi động Myriad.