Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT) [Инвестиционно дружество за тропическо земеделие] е белгийско дружество, което създава през 1991 г. заедно с нигерийската група Presco International Limited (PINL) общо дъщерно дружество, Presco Industries Limited (PIL), с цел да стопанисват палмови плантации за производството на палмово масло.
Czech[cs]
Belgická společnost Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT) zřídila v roce 1991 společně s nigerijskou skupinou Presco International Limited (PINL) společnou dceřinou společnost Presco Industries Limited (PIL) za účelem využívání palem s cílem vyrábět palmový olej.
Danish[da]
Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT), der er et belgisk selskab, oprettede i 1991 sammen med den nigerianske koncern Presco International Limited (PINL), et fælles datterselskab, Presco Industries Limited (PIL), med det formål at drive palmeplantager med henblik på fremstilling af palmeolie.
German[de]
Die belgische Gesellschaft Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT) gründete 1991 mit der nigerianischen Gruppe Presco International Limited (PINL) eine gemeinsame Tochtergesellschaft, Presco Industries Limited (PIL), zur Bewirtschaftung von Palmenhainen, um Palmöl zu produzieren.
Greek[el]
Η βελγική εταιρεία Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT) ίδρυσε το 1991, από κοινού με τον νιγηριανό όμιλο Presco International Limited (PINL), μια κοινή θυγατρική, την Presco Industries Limited (PIL), με σκοπό την εκμετάλλευση φοινικοδασών για την παραγωγή φοινικελαίου.
English[en]
In 1991, the Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT), a Belgian company, established with a Nigerian group (Presco International Limited (PINL)) a joint subsidiary (Presco Industries Limited (PIL)) for the exploitation of palm plantations with a view to the production of palm oil.
Spanish[es]
La société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT), sociedad belga, constituyó en 1991 con el grupo nigeriano Presco International Limited (PINL) una filial común, Presco Industries Limited (PIL), con el objeto de explotar palmerales para producir aceite de palma.
Estonian[et]
Belgia äriühing société d’investissement pour l’agriculture tropicale (edaspidi „SIAT”) asutas 1991. aastal koos Nigeeria kontserniga Presco International Limited (PINL) ühise tütarettevõtja Presco Industries Limited (PIL) palmiistanduste käitamiseks eesmärgiga toota palmiõli.
Finnish[fi]
Belgian oikeuden mukaan perustettu yhtiö Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT) perusti vuonna 1991 yhdessä Nigerian oikeuden mukaan perustetun konsernin Presco International Limitedin (PINL) kanssa yhteisen tytäryhtiön Presco Industries Limitedin (PIL) palmumetsien hyödyntämiseksi palmuöljyn tuotantoa varten.
French[fr]
La société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT), société belge, a créé en 1991, conjointement avec le groupe nigérian Presco International Limited (PINL), une filiale commune, Presco Industries Limited (PIL), aux fins de l’exploitation de palmeraies pour la production d’huile de palme.
Hungarian[hu]
A société d’investissement pour l’agriculture tropicale (a továbbiakban: SIAT) a belga jog alá tartozó társaság, amely 1991-ben a nigériai Presco International Limiteddel (PINL) közösen egy pálmaültetvény pálmaolaj előállítása céljából történő hasznosítására megalapította a Presco Industries Limited (PIL) közös leányvállalatot.
Italian[it]
Nel 1991 la società di investimento per l’agricoltura tropicale (SIAT), società belga, congiuntamente al gruppo nigeriano Presco International Limited (PINL), costituiva una filiale comune, la Presco Industries Limited (PIL), per lo sfruttamento di palmeti per la produzione di olio di palma.
Lithuanian[lt]
Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (Atogrąžų žemės ūkio investicinė bendrovė, toliau – SIAT), pagal Belgijos teisę įsteigta bendrovė, 1991 m. kartu su Nigerijos grupe Presco International Limited (toliau – PINL) įsteigė bendrą dukterinę bendrovę Presco Industries Limited (toliau – PIL) siekdamos auginti palmes palmių aliejui gaminti.
Latvian[lv]
Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (Tropiskās lauksaimniecības investīciju sabiedrība, turpmāk tekstā – “SIAT”), kas ir Beļģijā reģistrēta sabiedrība, 1991. gadā kopā ar Nigērijas Presco International Limited (turpmāk tekstā – “PINL”) grupu nodibināja kopīgu meitassabiedrību Presco Industries Limited (turpmāk tekstā – “PIL”), lai audzētu palmu plantācijas palmu eļļas ieguves nolūkā.
Maltese[mt]
Fl-1991, il-kumpannija Belġjana tal-investiment fl-agrikoltura tropikali (SIAT) ħolqot, flimkien mal-grupp Niġerjan Presco International Limited (PINL), sussidjarja konġunta, Presco Industries Limited (PIL), bl-għan li tuża l-imsaġar tal-palm għall-produzzjoni taż-żejt tal-palm.
Dutch[nl]
De Belgische vennootschap Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (hierna: „SIAT”) heeft in 1991 met de Nigeriaanse groep Presco International Limited (hierna: „PINL”) een gemeenschappelijke dochteronderneming, Presco Industries Limited (hierna: „PIL”), opgericht voor de exploitatie van palmentuinen om palmolie te produceren.
Polish[pl]
Belgijska spółka pod firmą Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (zwana dalej „spółką SIAT”) utworzyła w 1991 r. z nigeryjską grupą Presco International Limited (zwaną dalej „grupą PINL”) wspólną spółkę zależną pod firmą Presco Industries Limited (zwaną dalej „spółką PIL”), której przedmiotem działalności jest uprawa gajów palmowych w celu produkcji oleju palmowego.
Portuguese[pt]
A sociedade de investimento para a agricultura tropical (SIAT), sociedade belga, criou, em 1991, em conjunto com o grupo nigeriano Presco International Limited (PINL), uma filial comum, Presco Industries Limited (PIL), para a exploração de palmeirais com vista à produção de óleo de palma.
Romanian[ro]
Société d'investissement pour l'agriculture tropicale (SIAT), o societate belgiană, a înființat în 1991, în comun cu grupul nigerian Presco International Limited (PINL), o filială comună, Presco Industries Limited (PIL), în scopul exploatării de palmieri pentru producția de ulei de palmier.
Slovak[sk]
Société d’investissement pour l’agriculture tropicale (SIAT), spoločnosť založená podľa belgického práva, vytvorila v roku 1991 spoločne s nigérijskou skupinou Presco International Limited (PINL) spoločnú pobočku Presco Industries Limited (PIL) na účely využívania palmových hájov na výrobu palmového oleja.
Slovenian[sl]
Belgijska družba La société d’investissement pour l’agriculture tropicale (v nadaljevanju: SIAT) je leta 1991 skupaj z nigerijsko skupino Presco International Limited (v nadaljevanju: PINL) ustanovila skupno hčerinsko družbo Presco Industries Limited (v nadaljevanju: PIL), namenjeno upravljanju nasadov palm za proizvodnjo palmovega olja.
Swedish[sv]
Det belgiska bolaget Société d'investissement pour l'agriculture tropicale (SIAT) bildade år 1991 tillsammans med den nigerianska koncernen Presco International Limited (PINL) ett gemensamt dotterbolag Presco Industries Limited (PIL) för odling av palmer i syfte att producera palmolja.