Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يقبلونا كسجينات سياسيات ، سنتمرد حتى يفعلوا
Bulgarian[bg]
Ако не ни признаят като политически, ще стачкуваме, докато го направят.
Czech[cs]
Pokud z nás neudělají politické vězně, budeme držet hladovku.
Danish[da]
Godkender de ikke, at vi er politiske fanger sultestrejker vi, indtil de gør det.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν μας αποδεχτούν σαν πολιτικούς κρατούμενους, τότε θα κάνουμε απεργία πείνας μέχρι να το κάνουν.
English[en]
If they will not accept us as political prisoners then we will strike until they do.
Spanish[es]
Si no nos van a aceptar como presas políticas... entonces estaremos en huelga hasta que lo hagan.
Estonian[et]
Kui meid poliitvangidena ei kohelda, siis streigime, kuni nad seda teevad.
Hebrew[he]
אם הם לא יראו בנו אסירות פוליטיות נשבות עד שהם ישנו את דעתם.
Croatian[hr]
Ako nas neće prihvatiti kao političke zatvorenice, štrajkat ćemo dok ne budu.
Hungarian[hu]
Ha nem ismernek el minket politikai foglyoknak, addig sztrájkolunk, amíg meg nem teszik.
Italian[it]
Se non ci accettano come prigionieri politici, allora sciopereremo finche'non lo faranno.
Lithuanian[lt]
Mes streikuosime, kol jie pripažins, kad esame politinės kalinės.
Dutch[nl]
Ze erkennen ons niet als politieke gevangenen, we weigeren eten.
Polish[pl]
Będziemy strajkować, aż uznają nas za więźniarki polityczne.
Portuguese[pt]
Se não nos aceitarem como prisioneiras políticas, então faremos greve até que o façam.
Romanian[ro]
Dacă ei nu ne acceptă ca şi deţinuţi politici, atunci facem grevă până o fac.
Russian[ru]
Если они не признают, что мы политические заключенные, объявим голодовку, пока не признают.
Slovak[sk]
Ak z nás nespravia politické väzenkyne, budeme držať hladovku.
Slovenian[sl]
Gladovale bomo, dokler nas ne priznajo kot politične zapornice.
Swedish[sv]
Om de inte accepterar oss som politiska fångar, strejkar vi till de gör det.
Turkish[tr]
Siyasi mahkumluğumuzu kabul etmiyorlarsa kabul ettirene dek grev yaparız.
Ukrainian[uk]
Будемо голодувати, поки нас не почнуть вважати політичними в'язнями.