Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съществуващите типове превозни средства следва да се предвиди допълнителен период от време за постигане на съответствие с тези изисквания.
Czech[cs]
U stávajících typů vozidla by měla být ke splnění požadavků poskytnuta prodloužená lhůta.
Danish[da]
Eksisterende køretøjstyper bør have en yderligere frist til opfyldelse af kravene.
German[de]
Für die Anpassung vorhandener Fahrzeugtypen an neue Vorschriften sollte eine zusätzliche Übergangsfrist vorgesehen werden.
Greek[el]
Για τη συμμόρφωση των υπαρχόντων τύπων οχημάτων με τις απαιτήσεις πρέπει να προβλέπεται πρόσθετη προθεσμία.
English[en]
Existing types of vehicle should be allowed an additional time period to comply with the requirements.
Spanish[es]
Se debe permitir un plazo adicional para que los tipos de vehículo existentes se ajusten a los requisitos.
Estonian[et]
Olemasolevate sõidukitüüpide nõuetega kooskõlla viimiseks tuleks anda lisaaega.
Finnish[fi]
Nykyisiä ajoneuvotyyppejä varten olisi varattava enemmän aikaa vaatimuksiin sopeutumiseen.
French[fr]
Un délai supplémentaire doit être accordé pour la mise en conformité des types de véhicule existants.
Irish[ga]
Ba chóir go gceadófaí tréimhse ama sa bhreis do chineálacha feithiclí atá ann cheana chun na ceanglais a chomhlíonadh.
Hungarian[hu]
A meglévő járműtípusok esetében további időt kell biztosítani az előírások teljesítésére.
Italian[it]
I tipi di veicoli già esistenti usufruiranno di un certo periodo di tempo per conformarsi alle prescrizioni.
Lithuanian[lt]
Kad esamų tipų transporto priemonės atitiktų reikalavimus, reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Esošajiem transportlīdzekļu tipiem jādod papildu laika periods, lai panāktu to atbilstību prasībām.
Maltese[mt]
Tipi eżistenti ta' vetturi għandhom jingħataw żmien addizzjonali biex jikkonformaw mar-rekwiżiti.
Dutch[nl]
Bestaande voertuigtypen zouden een extra termijn moeten krijgen om aan de voorschriften te voldoen.
Polish[pl]
Należy przewidzieć dodatkowy okres na dostosowanie istniejących typów pojazdów do wymogów.
Portuguese[pt]
Deve ser dado aos veículos existentes um período adicional para o cumprimento das prescrições.
Romanian[ro]
Pentru tipurile existente de vehicule trebuie să se permită o perioadă de timp suplimentară pentru respectarea cerințelor.
Slovak[sk]
Pre existujúce typy vozidiel by sa mala poskytnúť dodatočná lehota na splnenie požiadaviek.
Slovenian[sl]
Za obstoječe tipe vozil mora veljati dodatno časovno obdobje za izpolnitev zahtev.
Swedish[sv]
Befintliga fordonstyper bör medges ytterligare tid för att uppfylla kraven.